Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След мисията си при зорамитите Алма дава съвети на синовете си поотделно.
Cebuano[ceb]
Human sa iyang misyon ngadto sa mga Zoramite, si Alma mitambag sa matag usa sa iyang mga anak.
Czech[cs]
Po své misii u Zoramitů dal Alma každému ze svých synů osobní radu.
Danish[da]
Efter sin mission blandt zoramitterne rådgav Alma hver af sine sønner personligt.
German[de]
Nach seiner Mission bei den Zoramiten erteilt Alma jedem seiner Söhne persönlich Rat.
Spanish[es]
Después de su misión a los zoramitas, Alma aconsejó a cada uno de sus hijos en forma individual.
Estonian[et]
Naastes soramlaste juurest misjonilt, andis Alma igale oma pojale eraldi nõu.
Finnish[fi]
Soramilaisten keskuudessa suorittamansa lähetystyöpalvelun jälkeen Alma neuvoi kutakin poikaansa henkilökohtaisesti.
French[fr]
Après sa mission auprès des Zoramites, Alma donne des conseils à ses fils séparément.
Croatian[hr]
Nakon svoje misije Zoramcima, Alma je savjetovao svakog od svojih sinova ponaosob.
Hungarian[hu]
Alma a zorámitáknál végzett missziója után egyéni tanácsokat ad mindegyik fiának.
Indonesian[id]
Setelah misinya kepada orang-orang Zoram, Alma menasihati setiap putranya secara individu.
Italian[it]
Dopo la sua missione tra gli Zoramiti, Alma diede dei consigli ad ognuno dei suoi figli.
Japanese[ja]
アルマはゾーラム人への伝道を終えた後,息子の一人一人に勧告を与えた。
Korean[ko]
앨마는 조램인에게 선교 사업을 한 후에 자신의 아들들에게 개별적으로 권고를 주었다.
Lithuanian[lt]
Grįžęs iš savo misijos tarp zoramininkų, Alma kalbėjosi su kiekvienu savo sūnumi asmeniškai.
Latvian[lv]
Pēc misijas pie zoramiešiem Alma katram no saviem dēliem deva individuālus padomus.
Malagasy[mg]
Nananatra tsirairay ny zanany i Almà taorian’ny asa fitoriany teo anivon’ny Zôramita.
Mongolian[mn]
Алма зорамчуудад хийсэн номлолынхоо дараа хөвгүүн бүрдээ ганцаарчлан зөвлөгөө өгчээ.
Norwegian[nb]
Etter sin misjon til zoramittene, ga Alma råd til hver av sine sønner.
Dutch[nl]
Na zijn zending onder de Zoramieten gaf Alma ieder van zijn zoons afzonderlijk raad.
Polish[pl]
Po misji pośród Zoramitów Alma udzielał rad każdemu ze swoich synów.
Portuguese[pt]
Depois de sua missão aos zoramitas, Alma aconselhou cada um de seus filhos individualmente.
Romanian[ro]
După misiunea sa printre zoramiţi, Alma le-a oferit sfaturi, separat, fiecăruia dintre fiii săi.
Russian[ru]
Завершив миссию среди зорамийцев, Алма оставил наставления каждому из своих сыновей.
Samoan[sm]
Ina ua maea lana misiona i sa Sorama, na fautuaina e Alema ona atalii uma taitoatasi.
Swedish[sv]
Efter missionen bland zoramiterna gav Alma råd och anvisningar till var och en av sina söner.
Swahili[sw]
Baada ya misheni yake kwa Wazoramu, Alma aliwashauri kila mmoja wa watoto wake.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng kanyang misyon sa mga Zoramita, pinayuhan ni Alma ang bawat isa sa kanyang mga anak.
Tongan[to]
Hili e ngāue fakafaifekau ʻa ʻAlamā ki he kau Sōlamí, naʻá ne akonaki fakafoʻituitui ki hono ngaahi fohá takitaha.
Ukrainian[uk]
Після місії серед зорамійців Алма дав кожному зі своїх синів пораду індивідуально.
Vietnamese[vi]
Sau khi công việc truyền giáo của An Ma cho dân Gia Rôm, ông đã khuyên dạy riêng mỗi người con trai của mình.