Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Препратката към Регламента за морския каботаж не е от значение, защото този регламент не се отнася до международните линии.
Czech[cs]
Odkaz na nařízení o námořní kabotáži není relevantní, neboť toto nařízení se netýká mezinárodních spojů.
Danish[da]
Henvisningen til forordningen om cabotagesejlads er irrelevant, fordi denne forordning ikke vedrører internationale ruter.
German[de]
Die Bezugnahme auf die Seekabotageverordnung ist irrelevant, da internationale Routen von dieser Verordnung nicht betroffen sind.
Greek[el]
Η αναφορά στον κανονισμό για τις θαλάσσιες ενδομεταφορές-καμποτάζ δεν είναι λυσιτελής διότι ο κανονισμός αυτός δεν αφορά τις διεθνείς γραμμές.
English[en]
The reference to the Maritime Cabotage Regulation is irrelevant because this Regulation does not concern international lines.
Spanish[es]
La referencia al Reglamento sobre el cabotaje marítimo es irrelevante, ya que este Reglamento no se aplica a las líneas internacionales.
Estonian[et]
Viide merekabotaaži määrusele ei ole asjakohane, kuna selles määruses ei käsitleta rahvusvahelisi liine.
Finnish[fi]
Viittauksella meriliikenteen kabotaasiasetukseen ei ole merkitystä, koska se ei koske kansainvälisiä reittejä.
French[fr]
La référence au règlement sur le cabotage maritime est dénuée de pertinence, dès lors que ce règlement ne concerne pas les liaisons internationales.
Croatian[hr]
Upućivanje na Uredbu o pomorskoj kabotaži nije relevantno jer se ta uredba ne odnosi na međunarodne linije.
Hungarian[hu]
A tengeri kabotázsról szóló rendeletre történő hivatkozás nem releváns, mivel ez a rendelet nem érinti a nemzetközi útvonalakat.
Italian[it]
Il riferimento al regolamento sul cabotaggio marittimo è irrilevante, poiché tale regolamento non riguarda le linee internazionali.
Lithuanian[lt]
Nuoroda į jūrų kabotažo reglamentą nėra aktuali, nes šis reglamentas netaikomas tarptautiniams maršrutams.
Latvian[lv]
Atsauce uz Jūras kabotāžas regulu nav būtiska, jo šī regula neattiecas uz starptautiskajām līnijām.
Maltese[mt]
Ir-referenza għar-Regolament dwar il-Kabotaġġ Marittimu hija irrilevanti billi dan ir-regolament ma jikkonċernax linji internazzjonali.
Dutch[nl]
De verwijzing naar de verordening inzake cabotage in het zeevervoer is irrelevant omdat deze verordening geen betrekking heeft op internationale routes.
Polish[pl]
Odniesienie do rozporządzenia w sprawie kabotażu morskiego jest nieistotne, ponieważ rozporządzenie to nie dotyczy połączeń międzynarodowych.
Portuguese[pt]
A referência ao Regulamento Cabotagem Marítima é irrelevante, dado que este não diz respeito às linhas internacionais.
Romanian[ro]
Trimiterea la Regulamentul privind cabotajul maritim nu are relevanță, deoarece acest regulament nu privește liniile internaționale.
Slovak[sk]
Odkaz na nariadenie o námornej kabotáži je nepodstatný, keďže toto nariadenie sa nevzťahuje na medzinárodné trasy.
Slovenian[sl]
Sklic na uredbo o pomorski kabotaži ni ustrezen, saj se ta uredba ne nanaša na mednarodne linije.
Swedish[sv]
Hänvisningen till cabotageförordningen är irrelevant eftersom denna förordning inte rör internationella förbindelser.