Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Музика и светлина, съживяващи мечтите?
Czech[cs]
A díky hudbě a světlům ožívaly sny.
Danish[da]
Musik og lys bringer drømme til live?
German[de]
Musik und Licht, die Träumen Leben einhauchen.
Greek[el]
Μουσική και φως, που ζωντανεύουν τα όνειρα;
English[en]
Music and light bringing dreams to life?
Spanish[es]
¿Música y luces dándole vida a los sueños?
Persian[fa]
موسيقي و نور به روياها زندگي مي بخشيد ؟
Finnish[fi]
Musiikki ja valot toivat unelmat eloon.
French[fr]
La musique et l'éclairage qui créent des visions de rêve.
Hebrew[he]
מוזיקה ותאורה אשר מגשימה חלומות?
Croatian[hr]
Muzika i svetla daju život snovima?
Hungarian[hu]
Ahogy a zene és a fény életre kelti az álmokat.
Indonesian[id]
Musik dan pencahayaan menghidupkan mimpi?
Italian[it]
Musica e luci che portano i sogni alla vita?
Korean[ko]
인생에 꿈을 가져다 주는 음악과 조명? 맞았어
Macedonian[mk]
Музика и светла оживуваат сништата!
Malay[ms]
Muzik dan cahaya membawa impian terhadap kehidupan?
Norwegian[nb]
Musikk og belysning som gjorde drømmer levende?
Dutch[nl]
Muziek en licht brengt dromen tot leven?
Polish[pl]
Muzykę i światła, z których rodziła się magia?
Portuguese[pt]
A música e as luzes a darem vida aos sonhos?
Romanian[ro]
Muzica şi lumina făceau ca visele să devină realitate?
Russian[ru]
Музыку и свет, которые пробуждали мечты.
Slovenian[sl]
Luči in glasbe, ki oživijo sanje?
Serbian[sr]
Muzika i svetla daju život snovima?
Swedish[sv]
Musik och ljus som ger liv åt drömmar?
Thai[th]
ดนตรีและแสงไฟพาความฝันให้มีชีวิต
Turkish[tr]
Hayalleri gerçekleştiren müzik ve ışık.
Vietnamese[vi]
Âm nhạc và ánh sáng biến ước mơ thành sự thật.