Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تخلّف أيّ منكم عن الشـاحنة ، فلا تقلقـوا سألتقطكم في الصبـاح
Bulgarian[bg]
Ако все пак някой от вас оцелее, утре сутринта ще ви взема обратно.
Catalan[ca]
Si queda res de tu, et recolliré al matí.
Czech[cs]
Jestli z vás někdo zbyde, tak vás ráno vyzvednu.
Greek[el]
Αν την γλυτώσει κανείς από σας, θα τον μαζέψω το πρωί.
English[en]
If there's any of you left, I'll pick you up in the morning.
Spanish[es]
Si quedáis alguno vivo, os recogerán por la mañana.
Estonian[et]
Kui teist keegi ellu jääb, siis korjan teid hommikul üles.
Finnish[fi]
Jos joku on jäljellä, tulen aamulla hakemaan.
French[fr]
Si vous crevez pas tous, je vous prendrai demain matin.
Hebrew[he]
אם מישהו ממכם ישאר, אני אבוא לאסוף אתכם בבוקר.
Croatian[hr]
Ako nekop od vas ostane živ, pokupiću ga ujutru.
Hungarian[hu]
Ha akadna túlélő, reggel érte jövök.
Italian[it]
Se qualcuno sopravvive, lo vengo a prendere domattina.
Norwegian[nb]
Hvis det er noen igjen, henter jeg dere i morgen.
Dutch[nl]
Ik kom de overlevenden morgen weer ophalen.
Polish[pl]
Jeśli któryś z was opuści posterunek, rano go rozstrzelam.
Portuguese[pt]
Se você já tiver ido para o andar de cima, te pegarei pela manhã.
Romanian[ro]
Dacă a mai rămas vreunul dintre voi, îl voi lua dimineaţă.
Russian[ru]
Если кто-нибудь из вас останется в живых, я подберу его к утру.
Serbian[sr]
Ako nekop od vas ostane živ, pokupiću ga ujutru.
Turkish[tr]
Geride kalanınız olursa, sabaha ancak toplarım.
Vietnamese[vi]
Nếu còn ai sống sót, sáng mai tôi sẽ đón.