Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan konstatere, at de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker i nogle år har anbefalet en stabil makroøkonomisk ramme inden for Den Økonomiske og Monetære Union, hvis tre søjler naturligvis er en monetær politik rettet mod prisernes stabilitet, vedvarende sanering af de offentlige finanser og en lønmæssig adfærd, der er kompatibel med prisstabilitet og rentabiliteten af investeringerne.
Greek[el]
Εδώ και μερικά χρόνια παρατηρώ ότι οι μεγάλες κατευθύνσεις της οικονομικής πολιτικής συνιστούν θερμά ένα σταθερό μακροοικονομικό πλαίσιο στο εσωτερικό της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης, οι τρεις πυλώνες της οποίας είναι, βεβαίως, μια νομισματική πολιτική προσανατολισμένη στη σταθερότητα των τιμών, η διαρκής εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών και μια μισθολογική συμπεριφορά που να συνάδει με τη σταθερότητα των τιμών και την αποδοτικότητα της επένδυσης.
English[en]
I have noted over the past few years that the broad guidelines of economic policy advocate a stable macroeconomic framework within Economic and Monetary Union, of which the three pillars are, naturally, a monetary policy based on price stability, the durable consolidation of public finances and a salary policy compatible with price stability and a return on investment.
Spanish[es]
Desde hace varios años observo que las grandes orientaciones de política económica propugnan un marco macroeconómico estable dentro de la Unión Económica y Monetaria, cuyos tres pilares son, naturalmente, una política monetaria orientada hacia la estabilidad de los precios, el saneamiento duradero de las finanzas públicas y un comportamiento salarial compatible con la estabilidad de los precios y la rentabilidad de la inversión.
Finnish[fi]
Olen jo usean vuoden ajan pannut merkille, että talouspolitiikan yleisissä suuntaviivoissa suositellaan vakaata makrotaloudellista kehystä talous- ja rahaliiton sisällä, jonka kolme pilaria ovat, tietenkin, hintojen vakauteen suuntautunut rahapolitiikka, julkisen talouden pysyvä tervehdyttäminen ja sellainen palkkamalli, joka on sopusoinnussa hintojen vakauden ja sijoitusten tuottavuuden kanssa.
French[fr]
Je constate, depuis quelques années, que les grandes orientations de politique économique préconisent un cadre macro-économique stable à l'intérieur de l'union économique et monétaire, dont les trois piliers sont, bien sûr, une politique monétaire orientée sur la stabilité des prix, l'assainissement durable des finances publiques et un comportement salarial compatible avec la stabilité des prix et la rentabilité de l'investissement.
Italian[it]
Da qualche anno osservo che i grandi orientamenti di politica economica raccomandano un quadro macroeconomico stabile all'interno dell'Unione economica e monetaria i cui tre pilastri sono, ovviamente, una politica monetaria orientata alla stabilità dei prezzi, il risanamento duraturo delle finanze pubbliche e un comportamento salariale compatibile con la stabilità dei prezzi e la redditività dell'investimento.
Dutch[nl]
Naar ik vaststel, is er in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid sinds een aantal jaar sprake van een stabiel macro-economisch kader binnen de Economische en Monetaire Unie. De drie pijlers daarvan zijn uiteraard een monetair beleid gericht op prijsstabiliteit, een duurzame sanering van de overheidsfinanciën en een loongedrag dat overeenstemt met prijsstabiliteit en rendabele investeringen.
Portuguese[pt]
Verifico, desde há alguns anos, que as grandes orientações de política económica preconizam um quadro macroeconómico estável no interior da União Económica e Monetária, cujos três pilares são, evidentemente: uma política monetária orientada para a estabilidade dos preços; o saneamento duradouro das finanças públicas; e um comportamento salarial compatível com a estabilidade dos preços e a rentabilidade do investimento.
Swedish[sv]
Jag har i några år konstaterat att de stora riktlinjerna för den ekonomiska politiken kommer att förespråka en makroekonomisk ram som är stabil inom Ekonomiska och monetära unionen, vars tre pelare, naturligtvis, är en valutapolitik inriktad på prisstabilitet, en hållbar sanering av de offentliga finanserna och ett uppträdande bland löntagarna som är förenligt med prisstabiliteten och investeringens lönsamhet.