Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Er du folsom?
Greek[el]
Τι είσαι, ευαίσθητος;
English[en]
What are you, softhearted?
Estonian[et]
Mis te olete mingid õrnahingelised?
Finnish[fi]
Mikä pehmo sinä olet?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il y a, tu fais le sensible?
Croatian[hr]
Što ste vi, mekog srca?
Hungarian[hu]
Mi vagy te, anyámasszony katonája?
Italian[it]
Che cos'hai, il cuore tenero?
Norwegian[nb]
Er du bløthjerta?
Polish[pl]
Coś ty, chłopiec o czułym sercu?
Portuguese[pt]
Está comovido?
Romanian[ro]
Ce ai atâta duioşie?
Russian[ru]
Что тебе надо, сентиментальная тряпка?
Serbian[sr]
Što ste vi, mekog srca?
Swedish[sv]
Är du blödig?
Turkish[tr]
Nesin sen, yufka yürek mi?
Chinese[zh]
你 是 干什么 的 , 心肠软 ?