Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се съгласиш с това, нали?
German[de]
Du spielst doch da nicht mit, oder?
Greek[el]
Δεν συμφωνείτε μ'αυτό έτσι;
English[en]
You're not going along with this, are you?
French[fr]
Tu vas pas accepter, quand même?
Hungarian[hu]
Nem jár együtt ezzel, ugye?
Italian[it]
Non avrai intenzione di assecondarla, vero?
Norwegian[nb]
Du går vel ikke med på dette?
Polish[pl]
Chyba się na to nie godzisz, prawda?
Portuguese[pt]
Não vais alinhar nisto, pois não?
Romanian[ro]
Nu te de acord cu asta, nu?
Russian[ru]
Ты ведь не поддерживаешь всё это, да?
Swedish[sv]
Du går väl inte med på det här?