Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كثير من الثقة لشخص لا يمكنه عمل إتفاق مع رسول ( فيكتور ).
Bulgarian[bg]
Самоуверен си за човек, който не може да се разбере с посредника на Виктор.
Czech[cs]
Hodně sebedůvěry na někoho, komu se nepodařilo uzavřít obchod s Victorovým poslíčkem.
Greek[el]
Πολύ αυτοπεποίθηση για κάποιον που δεν μπορεί να κλείσει συμφωνία με τον τύπο που κρατάει τα μηνύματα του Βίκτωρ.
English[en]
A lot of confidence for somebody who can't make a deal with Victor's messenger boy.
Spanish[es]
Un montón de confianza para alguien que no puede hacer un trato con el mensajero de Víctor.
Finnish[fi]
Kovia sanoja mieheltä, joka ei saa tehtyä diiliä Victorin juoksupojan kanssa.
French[fr]
Quel aplomb pour quelqu'un d'incapable conclure avec le larbin de Victor!
Hebrew[he]
המון אמון במישהו שלא יכול לבצע עיסקה עם המנהל של ויקטור.
Hungarian[hu]
Elég magabiztos, ahhoz képest, hogy nem volt képes üzletet kötni Victor hírvivőjével.
Italian[it]
Sei molto sicuro di te per essere uno che non e'riuscito a fare un accordo con il messaggero di Victor.
Dutch[nl]
Nogal wat vertrouwen voor iemand die geen deal kan maken met Victors loopjongen.
Polish[pl]
Sporo pewności siebie jak na kogoś, kto nie mógł dobić targu z posłańcem Victora.
Portuguese[pt]
Muita confiança com alguém que não consegue negociar com o garotinho do Victor.
Romanian[ro]
Multă încredere pentru cineva care n-a putut cădea la înţelegere cu mesagerul lui Victor.
Serbian[sr]
Pokazuješ mnogo samopouzdanja za tipa koji se ne može dogovoriti sa Viktorovim potrčkom.
Turkish[tr]
Victor'un habercisiyle anlaşma yapamayacak biri için çok fazla güven var.