Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Nach Eingang der Berichte muss die Kommission ihre Richtigkeit prüfen, bevor sie die Restzahlungen leistet, den Vertrag abschließt und dann die eigentliche Zahlung vornehmen kann.
English[en]
Following receipt, the Commission needs to perform validity checks before making the final payment and closing off the contract and then put in motion the actual process of raising payment.
Spanish[es]
Una vez recibidos, la Comisión tiene que comprobar su exactitud antes de realizar el pago final y dar por terminado el contrato, tras lo cual pone en marcha el proceso real de efectuar el pago.
Finnish[fi]
Raportin vastaanottamisen jälkeen komission on tehtävä voimassaolon tarkistukset ennen kuin se maksaa loppumaksut ja päättää sopimuksen, minkä jälkeen se aloittaa maksatusmenettelyt.
French[fr]
Après réception, la Commission doit effectuer des contrôles de validité avant le paiement final et la clôture du contrat et engager la procédure effective de paiement.
Dutch[nl]
Na de ontvangst ervan dient de Commissie de geldigheid te controleren alvorens de saldobetaling te verrichten en het contract af te wikkelen en dan het eigenlijke proces van de uitbetaling op gang te brengen.
Portuguese[pt]
Após recepção, a Comissão deve efectuar controlos antes do pagamento final e da conclusão do contrato e de iniciar o procedimento efectivo de pagamento.
Swedish[sv]
När kommissionen väl mottagit rapporten måste giltigheten kontrolleras innan slutbetalningen kan verkställas och kontraktet avslutas. Därefter sätter man igång själva processen med utbetalning.