Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بماذا كنتِ تفكرين ؟
Bulgarian[bg]
Какво си мислеше като тръгна след тях?
Bosnian[bs]
Gde ti je pamet bila da kreneš na njih?
Czech[cs]
Co sis myslela, když jsi po nich šla?
German[de]
Was hast du dir dabei gedacht, sie zu jagen?
Greek[el]
Τι σκεφτόσουν και τους κυνήγησες;
English[en]
What were you thinking going after them?
Spanish[es]
¿En qué pensabas al atacarlos?
French[fr]
A quoi tu pensais en courant après eux?
Hebrew[he]
מה חשבת ללכת אחריהם?
Croatian[hr]
Što si mislila kad si ga napala?
Italian[it]
Cosa pensavi di fare, aggredendoli?
Norwegian[nb]
Hva tenkte du på da du gikk etter dem?
Dutch[nl]
Wat dacht je wel niet, achter hen aan gaan?
Polish[pl]
Co sobie myślałaś, stając przeciwko nim?
Portuguese[pt]
Em que estavas a pensar, ires atrás deles?
Romanian[ro]
La ce te gândeai când te-ai dus după ei?
Russian[ru]
О чем ты думала, когда напала на него?
Slovenian[sl]
Kaj si mislila, da si šla nadnje?
Serbian[sr]
Gde ti je pamet bila da kreneš na njih?
Swedish[sv]
Varför gav du dig på dem?
Thai[th]
คิดอะไรอยู่ตอนที่ไล่ล่าตัวนั้น
Turkish[tr]
Peşlerine düşerken ne düşünüyordun?