Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
18. anmoder om forslag til retsakter vedroerende de nye arbejdsformer, navnlig telearbejde og hjemmearbejde; kraever en undersoegelse af disse nye arbejdsformers indvirkning paa arbejdsfordelingen mellem maend og kvinder og paa beskaeftigelsen;
German[de]
18. fordert legislative Vorschläge im Bereich neuer Arbeitsformen, insbesondere Telearbeit und Heimarbeit; fordert eine Untersuchung, in welcher die Auswirkungen dieser neuen Arbeitsformen auf die Aufgabenverteilung zwischen Frauen und Männern sowie auf die Beschäftigung untersucht werden;
Greek[el]
18. ζητεί να υποβληθούν νομοθετικές προτάσεις στον τομέα των νέων μορφών απασχόλησης, ιδίως της τηλεεργασίας και της κατ' οίκον εργασίας[semigr ] ζητεί τη διεξαγωγή μελέτης επιπτώσεων των νέων αυτών μορφών εργασίας στον καταμερισμό των καθηκόντων μεταξύ ανδρών και γυναικών και στην απασχόληση[semigr ]
English[en]
18. Calls for legislative proposals in the field of new forms of work, particularly tele-working and home-working; calls for a study of the impact of these new forms of work on the distribution of tasks between men and women and on employment;
French[fr]
18. appelle des propositions législatives dans le domaine des nouvelles formes de travail, en particulier le télétravail et le travail à domicile; demande une étude d'impact de ces nouvelles formes de travail sur la répartition des tâches entre femmes et hommes et sur l'emploi;
Italian[it]
18. sollecita proposte legislative relativamente alle nuove forme di lavoro, in particolare il telelavoro e il lavoro a domicilio; chiede uno studio sull'impatto di queste nuove forme di lavoro sulla ripartizione dei compiti fra uomini e donne, nonché sull'incidenza sull'occupazione;
Dutch[nl]
18. dringt aan op de totstandkoming van wetgevingsvoorstellen op het gebied van nieuwe vormen van werk, met name telewerk en thuiswerk; wenst dat een studie wordt verricht betreffende de gevolgen van deze nieuwe vormen van werk voor de verdeling van taken tussen mannen en vrouwen en voor de werkgelegenheid;
Swedish[sv]
18. anmodar om förslag till rättsakter om nya arbetsformer, särskilt distansarbete och hemarbete, och anmodar om en undersökning om dessa nya arbetsformers betydelse för fördelningen av sysslor mellan män och kvinnor och om konsekvenserna för sysselsättningen,