Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Srovnání mezi běžnou hodnotou a vývozní cenou prokázalo existenci dumpingu.
Danish[da]
Sammenligningen mellem den normale værdi og eksportprisen viste, at der forekom dumping.
German[de]
Der Vergleich des Normalwerts mit dem Ausfuhrpreis ergab das Vorliegen von Dumping.
Greek[el]
Από τη σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής προέκυψε η ύπαρξη ντάμπινγκ.
English[en]
The comparison between the normal value and the export price showed the existence of dumping.
Spanish[es]
La comparación entre el valor normal y el precio de exportación puso de manifiesto la existencia de dumping.
Estonian[et]
Normaalväärtuse ja ekspordihindade võrdlusel ilmnes dumpingu olemasolu.
Finnish[fi]
Normaaliarvon ja vientihinnan vertailu osoitti polkumyyntiä esiintyvän.
French[fr]
La comparaison entre la valeur normale et le prix à l'exportation a révélé l'existence d'un dumping.
Croatian[hr]
Usporedba između uobičajene vrijednosti i izvozne cijene pokazala je postojanje dampinga.
Hungarian[hu]
A rendes érték és az exportár összehasonlítása kimutatta a dömpinget.
Italian[it]
Dal confronto tra il valore normale e il prezzo all'esportazione è emersa l'esistenza di pratiche di dumping.
Lithuanian[lt]
Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas parodė, jog egzistuoja dempingas.
Latvian[lv]
Normālās vērtības un eksporta cenas salīdzinājums liecināja, ka pastāv dempings.
Maltese[mt]
Il-paragun bejn il-valur normali u l-prezz ta' l-esportazzjoni wera l-eżistenza tad-dumping.
Dutch[nl]
Uit de vergelijking van de normale waarde met de uitvoerprijs bleek dat er sprake was van dumping.
Polish[pl]
Porównanie wartości normalnej z ceną eksportową wykazało istnienie dumpingu.
Portuguese[pt]
A comparação entre o valor normal e o preço de exportação revelou a existência de dumping.
Romanian[ro]
Compararea valorii normale cu prețul de export a evidențiat existența unui dumping.
Slovak[sk]
Porovnaním medzi normálnou hodnotou a vývoznou cenou sa dokázala existencia dumpingu.
Slovenian[sl]
Primerjava normalne vrednosti in izvozne cene je pokazala obstoj dampinga.
Swedish[sv]
Jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset visade att dumpning förekom.