Besonderhede van voorbeeld: 8963884860652201095

Greek

Κάτι τέτοιο συνήθως μεταδίδεται από τα κουνούπια, άρα μπορεί να είναι ένα τρύπημα ή μια γρατσουνιά, ίσως.

English

This sort of thing is usually spread by mosquitoes, so it could be a prick or a scratch, maybe.

Spanish

Este tipo de cosas suelen propagarse por mosquitos así que podría ser una picadura o un arañazo quizás.

French

C'est souvent causé par les moustiques, ça peut venir d'une piqûre ou d'une éraflure.

Hungarian

Ezeket a betegségeket általában szúnyogok terjesztik,... de lehetett egy szúrás vagy karcolás is.

Polish

Takie coś rozprzestrzenia się zazwyczaj przez komary, więc to mogło być ukłucie lub zadrapanie.

Portuguese

Normalmente é transmitido por mosquitos. pode ter sido uma picada ou talvez um arranhão.

Romanian

Chestiile astea sunt răspândite în general de ţânţari, aşa că ar putea fi printr-o înţepătură sau printr-o zgârietură.

Turkish

Bu tarz hastalıklar genellikle sivrisineklerle yayılır ama yara yada şırınga yoluyla da bulaşmış olabilir.