Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الذين يواجهون الاحتمال الأكبر بالتعرض للخطر هم الفلسطينيون الذين يحملون بطاقات هوية قطاع غزة، والفلسطينيون من سكان القدس، والفلسطينيون الذين يعيشون في مناطق محصورة حاليا بين الجدار وحدود عام 1967 (الخط الأخضر)، فضلا عن الفلسطينيين القادمين من الخارج والعاملين في مجالي العون الدولي والتنمية، حتى وإن كانوا قد دخلوا إلى الضفة الغربية ”بشكل قانوني“، أي بموافقة السلطة القائمة بالاحتلال التي تسيطر على جميع الحدود ومعابر الدخول إلى الأرض الفلسطينية المحتلة والخروج منها.
English[en]
Those who are potentially at greatest risk are Palestinians bearing Gaza Strip identification, Palestinian Jerusalemites and Palestinians living in the area now between the Wall and the 1967 border (the Green Line), as well as Palestinian expatriates and international aid and development workers, even if they entered the West Bank “legally”, that is, with the approval of the occupying Power, which maintains control of all borders and crossings into and out of the Occupied Palestinian Territory.
Spanish[es]
Los que corren el mayor riesgo son los palestinos que porten papeles de identificación de la Franja de Gaza, los jerosolimitanos palestinos y los palestinos que viven en la zona situada actualmente entre el muro y la frontera de 1967 (la Línea Verde), así como los expatriados palestinos y los trabajadores de asistencia internacional y desarrollo, incluso si hubieran entrado “legalmente” a la Ribera Occidental, es decir, con la aprobación de la Potencia ocupante, que mantiene el control de todas las fronteras y los cruces para entrar y salir del territorio palestino ocupado.
French[fr]
La situation est particulièrement préoccupante pour les Palestiniens munis de papiers d’identité de la bande de Gaza, les Palestiniens de Jérusalem et ceux qui vivent dans des zones aujourd’hui situées entre le mur illégal d’annexion et la frontière de 1967 (la Ligne verte), les expatriés palestiniens et les étrangers se consacrant à des projets d’aide ou de développement, même s’ils sont entrés en Cisjordanie « légalement » c’est-à-dire avec l’approbation de la Puissance occupante, qui contrôle toutes les frontières et les voies permettant d’accéder au territoire palestinien occupé ou d’en sortir.
Russian[ru]
Потенциально с наибольшим риском столкнутся палестинцы с удостоверениями личности жителей сектора Газа, палестинцы, проживающие в Иерусалиме и на территории, оказавшейся между разделительной стеной и границей 1967 года («зеленая линия»), а также палестинские экспатрианты и международные сотрудники, занимающиеся вопросами помощи и развития, даже если они попали на Западный берег «законно», т.е. с разрешения оккупирующей державы, которая сохраняет за собой контроль всех границ и пунктов въезда на оккупированную палестинскую территорию и выезда из нее.
Chinese[zh]
持有加沙地带身份证的巴勒斯坦人、巴勒斯坦耶路撒冷人和现居住在隔离墙和1967年边界(“绿线”)之间地区的巴勒斯坦人以及巴勒斯坦侨民和国际援助和发展工作者,尽管经占领国批准“合法地”进入西岸,但是潜在的风险最大,因为占领国仍控制着进出巴勒斯坦被占领土的所有边界和过境点。