Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Коловоз, изграден от набори от стрелки и самостоятелни кръстовини и релсите, които ги свързват.
Czech[cs]
Konstrukce složené z výměn, srdcovek a kolejnic, které je spojují
Danish[da]
Sporanlægstyper, der er sammensat af tungepartier og/eller krydsningspartier samt mellemskinner.
German[de]
Aus Weichenzungen und einzelnen Kreuzungen sowie den sie verbindenden Schienen bestehende Gleise.
Greek[el]
Τροχιά κατασκευασμένη από σύνολα αλλαγών τροχιάς και μεμονωμένων διασταυρώσεων, και τις σιδηροτροχιές που συνδέουν τα στοιχεία αυτά.
English[en]
Track constructed from sets of switches and individual crossings and the rails connecting them.
Spanish[es]
Conjunto de vía formado por cambios, corazones y los carriles que los conectan.
Estonian[et]
Rööbastee, mis on koosneb pöörmete ja eraldiasuvate ristmete kogumist koos neid ühendavate rööbastega.
Finnish[fi]
Rata, joka koostuu vaihteista ja yksittäisistä risteyksistä sekä niitä yhdistävistä kiskoista.
French[fr]
Voie formée d’aiguillages et de croisements individuels raccordés par des rails.
Hungarian[hu]
A több váltóból és egyes keresztezésekből, illetve az azokat összekötő sínekből álló vágány.
Italian[it]
Binario costituito da serie di deviatoi e incroci individuali e dalle rotaie che li collegano.
Lithuanian[lt]
Iš iešmų ir pavienių kryžmių, taip pat iš juos jungiančių bėgių sudarytas kelias.
Latvian[lv]
Sliežu ceļa konstrukcija ar pārmijām un atsevišķiem krustojumiem un sliedēm, kas tos savieno
Maltese[mt]
Binarju mibni minn sett ta’ punti ta’ qlib u ta’ qsim individwali u mil-linji ferrovjarji li jagħmlu konnessjoni bejniethom.
Dutch[nl]
Het geheel van wissels en individuele kruisingen en de rails die deze met elkaar verbinden.
Polish[pl]
Tor zbudowany z zestawów rozjazdów i poszczególnych skrzyżowań oraz z szyn je łączących.
Portuguese[pt]
Segmento de via constituído por conjuntos de agulhas e cróssimas e os carris de ligação.
Romanian[ro]
Linie alcătuită din serii de macazuri și încrucișări individuale, precum și din liniile de legătură între acestea.
Slovak[sk]
Trať skonštruovaná zo súprav výhybiek a jednotlivých križovatiek a koľají, ktoré ich spájajú.
Slovenian[sl]
sklop, ki ga sestavljajo menjala in srca ter tirnice, ki jih povezujejo.
Swedish[sv]
Avståndet mäts parallellt med löpytan i referensspåret, alltså spåret med den lägsta rälsförhöjningen.