Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли следващия път да повдигнеш духа малко по-леко?
Bosnian[bs]
Možeš li lakše drugi put?
Czech[cs]
Mohlo by to být příště trochu slabší?
Danish[da]
Gør det lidt blødere næste gang.
Greek[el]
Άλλη φορά να με εμψυχώνεις πιο απαλά.
English[en]
Could you psych me up a little softer next time?
Spanish[es]
¿Me animas un poco más suave la próxima vez?
Estonian[et]
Ma kütan sind üles.
Finnish[fi]
Voisitko psyykata vähän hiljempaa ensi kerralla?
French[fr]
Tu peux me motiver un peu plus doucement la prochaine fois?
Hebrew[he]
אתה יכול להפחיד אותי יותר בעדינות פעם הבאה?
Croatian[hr]
Možeš li lakše drugi put?
Hungarian[hu]
A következő alkalommal spanolj fel puhábban, jó?
Dutch[nl]
Kan je me volgende keer een beetje zachter opmonteren?
Polish[pl]
następnym razem... wspieraj mnie trochę słabiej?
Portuguese[pt]
Podes testar-me mais devagar da próxima vez?
Romanian[ro]
Poti sa ma testezi mai usor data viitoare?
Slovak[sk]
Mohlo by to byť nabudúce trochu slabšie?
Slovenian[sl]
Me lahko drugič malo nežneje?
Serbian[sr]
Možeš li me malo manje lupit idući put?
Swedish[sv]
Kan du stressa upp mig lite mindre nästa gång?