Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ب. ج.: لقد رأينا عبور 2009 فوق مضيق جبل طارق عندما فقدت التحكم ثم غطست في وسط السحب وفي المحيط.
Bulgarian[bg]
БД: Видяхме прекосяването на Гибралтарския проток през 2009 година, когато загуби контрол и се гмурна надолу в облаците и в океана.
Czech[cs]
BG: Viděli jsme přelet Gibraltarského průlivu z roku 2009, kde jste ztratil kontrolu nad řízením, načež jste se ponořil do mraků a pak do oceánu.
German[de]
BG: Das haben wir 2009 bei der Überquerung der Strasse von Gibraltar gesehen. Da verloren Sie die Kontrolle und tauchten dann in die Wolken und ins Meer.
Greek[el]
Μπ. Τζ.: Είδαμε που διέσχισες το Στενό του Γιβραλτάρ το 2009, που έχασες τον έλεγχο και βούτηξες μέσα στα σύννεφα, μέσα στον ωκεανό.
English[en]
BG: We saw the 2009 crossing of the Gibraltar Strait where you lost control and then you dived down into the clouds and in the ocean.
Spanish[es]
BG: Vimos el cruce del estrecho de Gibraltar del 2009 cuando perdiste el control y te fuiste en picada por las nubes hacia el mar.
Persian[fa]
ما عبورت از تنگه جبل الطارق در سال 2009 رو دیدیم که تو کنترلت رو از دست دادی و بعد به درون ابرها شیرجه زدی و به اقیانوس
French[fr]
BG : Nous avons vu la traversée du détroit de Gibraltar en 2009 où vous avez perdu le contrôle et plongé dans les nuages puis dans l'océan.
Hebrew[he]
ב. ג.: ראינו את החציה של מיצרי גיברלטר בשנת 2009 שם איבדת שליטה ואז צללת לתוך העננים ולתוך האוקיינוס.
Croatian[hr]
BG: Vidjeli smo prelazak Gibraltarske brazde 2009. gdje ste izgubili kontrolu i onda ste zaronili u oblake i u ocean.
Hungarian[hu]
BG: Láttuk a 2009-es Gibraltári-szoros átszelését, amikor elvesztetted az uralmat, és belezuhantál a felhőkbe, majd az óceánba.
Armenian[hy]
ԲՋ՝ Մենք տեսանք 2009 թ.-ի Ջիբրալթարի նեղուցի վրայով թռիչքի ժամանակ, երբ դու կորցրեցիր ղեկավարումը եւ ապա սուզվեցիր ամպերի մեջ եւ օվկիանոս։
Indonesian[id]
BG: Kami melihat saat anda menyeberangi Selat Gibraltar di tahun 2009 saat anda kehilangan kendali lalu anda turun menuju ke awan dan ke laut.
Italian[it]
BG: Abbiamo visto la traversata del 2009 dello Stretto di Gibilterra in cui hai perso il controllo e ti sei buttato dentro le nuvole e poi nell'oceano.
Japanese[ja]
2009年のジブラルタル海峡 横断を見ましたけど 制御不能になって 雲の中に突っ込み 海に落ちましたね
Korean[ko]
BG: 2009년의 지브롤터 해협 횡단을 보았는데, 제어 불능이 되어 구름 속으로 추락해 바다에 빠졌지요.
Dutch[nl]
BG: We zagen de oversteek van de Straat van Gibraltar in 2009, toen je de controle verloor en naar beneden dook, de wolken en de oceaan in.
Polish[pl]
BG: W 2009 nad Cieśniną Gibraltarską straciłeś kontrolę, wpadłeś w chmury i do oceanu. wpadłeś w chmury i do oceanu.
Portuguese[pt]
BG: Vimos em 2009 a travessia do Estreito de Gibraltar em que perdeste o controlo e depois mergulhaste nas nuvens e no oceano.
Romanian[ro]
BG: Am văzut traversarea strâmtorii Gibraltar din 2009 când ai pierdut controlul şi te-ai prăbuşit în nori şi în ocean.
Russian[ru]
БГ: Мы видели полет над Гибралтаром в 2009 когда вы утратили контроль и нырнули в облака а затем в океан.
Slovak[sk]
BG: Videli sme prelet nad Gibraltárskym prielivom z roku 2009, kde si stratil kontrolu a potom si letel strmhlav do oblakov a do mora.
Albanian[sq]
BG: Ne te pame në 2009 duke kaluar ngushticen e Gjilbraltar-it ku humbe kontrollin dhe kur u ndave poshtë nën re dhe në oqean.
Swedish[sv]
BG: Vi såg korsningen av Gibraltarsundet du gjorde 2009 där du tappade kontrollen och sen dök ner bland molnen och ner i havet.
Turkish[tr]
2009 yılındaki Cebeli Tarık Boğazı geçişinizi izledik orada kontrolü kaybedip bulutların içine ve daha sonra da okyanusa daldınız.
Vietnamese[vi]
- Chúng ta vừa chứng kiến chuyến bay vượt qua eo biển Gibraltar năm 2009 khi mà anh bị mất kiểm soát và lao xuống những đám mây và rơi xuống biển.