Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Само зряло обезкостено месо, което отговаря на допълнителните гаранции, посочени в бележка под линия
Czech[cs]
Pouze vyzrálé vykostěné maso, které splňuje doplňkové záruky uvedené v poznámce
Danish[da]
Kun når der er tale om modnet udbenet kød, der opfylder de supplerende garantier, som er nævnt i fodnote
German[de]
Nur gereiftes entbeintes Fleisch, bei dem die zusätzlichen Garantien gemäß Fußnote # gegeben sind
Greek[el]
Μόνο το σιτεμένο κρέας χωρίς οστά που πληροί τις συμπληρωματικές εγγυήσεις οι οποίες αναφέρονται στη σημείωση
English[en]
Only matured de-boned meat fulfilling the supplementary guarantees referred to in footnote
Spanish[es]
Solo la carne deshuesada madurada que cumple las garantías adicionales a que se hace referencia en la nota
Estonian[et]
Üksnes laagerdunud konditustatud liha, mille puhul on esitatud allpool joonealuses märkuses nimetatud lisatagatised
Finnish[fi]
Ainoastaan alaviitteessä tarkoitetut lisätakeet täyttävä raakakypsytetty luuttomaksi leikattu liha
French[fr]
Uniquement les viandes désossées ayant subi une maturation et satisfaisant aux garanties supplémentaires visées à la note
Hungarian[hu]
Kizárólag a lábjegyzetben említett kiegészítő garanciáknak megfelelő, érlelt kicsontozott hús
Italian[it]
Esclusivamente per le carni disossate frollate che soddisfano le garanzie supplementari indicate nella nota
Lithuanian[lt]
Tik brandinta mėsa be kaulų, atitinkanti išnašoje nurodytas papildomas garantijas
Latvian[lv]
Tikai nogatavināta, atkaulota gaļa, kas atbilst zemsvītras piezīmē norādītajām papildu garantijām
Maltese[mt]
Laħam iddissosat immaturat li jissodisfa l-garanziji supplimentari li hemm referenza għalihom fin-nota ta’ qiegħ il-paġna
Dutch[nl]
Wanneer het gaat om gerijpt vlees zonder been waarvoor aan de in voetnoot # bedoelde aanvullende garanties is voldaan
Polish[pl]
Wyłącznie dojrzałe mięso bez kości, spełniające dodatkowe gwarancje wymienione w przypisie
Portuguese[pt]
Apenas carne desossada submetida a maturação que respeite as garantias suplementares mencionadas na nota
Romanian[ro]
Numai carnea maturată dezosată care îndeplinește garanțiile suplimentare menționate în nota de subsol
Slovak[sk]
Len vyzreté vykostené mäso, ktoré spĺňa dodatočné záruky uvedené v poznámke pod čiarou
Slovenian[sl]
Samo zorjeno izkoščeno meso, ki izpolnjuje posebna jamstva iz opombe
Swedish[sv]
Endast för mognadslagrat urbenat kött som uppfyller tilläggsgarantierna i fotnot