Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا حققنا النجاح في ذلك الميدان واستطعنا أن نغير تلك الثقافة ومفهومها والذهنية المرتبطة بها بحيث لا يعود مقبولا أو مسموحا بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في المنظمة على أي مستوى، حينئذ لن تكون هناك حاجة إلى أفرقة للتحقيق، ولا حاجة إلى برامج لمساعدة الضحايا، ولا تقارير عن سوء تصرف حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة.
English[en]
If we succeed in that field and manage to change the culture, the perception and the mentality to a point at which sexual exploitation and abuse are no longer accepted or tolerated at any level in the Organization, there will be no need for investigation teams, no need for victim assistance programmes and no more embarrassing news about misbehaved United Nations peacekeepers.
Spanish[es]
Si tenemos éxito en ese ámbito y logramos cambiar la cultura, la percepción y la mentalidad hasta tal punto que ya no se acepten ni toleren la explotación y el abuso sexuales a ningún nivel de la Organización, ya no habrá necesidad de tener equipos de investigación, ni programas de asistencia a las víctimas, ni más noticias embarazosas sobre la mala conducta de los efectivos de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.
French[fr]
Si nous y parvenons sur le terrain et si nous réussissons à changer la culture, la perception et les mentalités de manière à ce que l’exploitation et les abus sexuels ne soient plus acceptés ni tolérés à aucun échelon de l’Organisation, alors les équipes d’investigations ne seront plus nécessaires, ni les programmes d’aide aux victimes et il n’y aura plus d’informations gênantes sur les inconduites des soldats de la paix des Nations Unies.
Russian[ru]
Если мы преуспеем в этом деле и если нам удастся изменить культуру, сознание и менталитет до такой степени, что сексуальные эксплуатация и надругательства больше не будут допускаться в Организации на всех уровнях, тогда исчезнет и необходимость в следственных группах и в программах защиты пострадавших, и не будет больше поступать вызывающих чувство стыда сообщений о безнравственном поведении миротворцев Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
如果我们能够在这方面取得成功,并如愿改变这方面的文化、看法和心态,使所涉人员普遍认识到,性剥削和性虐待行为在联合国各级再也不会被接受或容忍,那么就不需要调查组,也不需要受害者援助方案,也不再会有联合国维持和平人员行为不当的令人难堪消息。