Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ، هل ستعمل جاهداً لتقوم بأمرٍ قد يقوم به 9 مليون آخرين ؟
Bulgarian[bg]
Ще си строшиш топките, за да направиш това, което 9 милиона други могат?
Czech[cs]
Člověk nedostane šanci... porazit zbylých 9 miliónů individuí, které to skóre dosáhli?
Danish[da]
Hvorfor knokle for at gøre noget, ni millioner andre klaphatte gør?
German[de]
Man macht sich krumm, um zu schaffen, was Millionen andere Trottel auch schaffen?
Greek[el]
Θα γίνεις κουρέλι για να κάνεις κάτι που μπορούν να κάνουν τόσοι κόπανοι;
English[en]
What, are you gonna bust your nut to do something 9 million other jokers might do?
Spanish[es]
¿Te romperás el alma por algo que podrían hacer 9 millones de tipos?
Estonian[et]
Rabeled segaseks, et teha midagi, mida 9 miljonit peale sinu suudavad?
French[fr]
Il faut se fatiguer pour faire quelque chose que 9 millions de gens peuvent faire?
Hebrew[he]
לקרוע את התחת כדי להשיג תוצאה שמיליוני אפסים אחרים יכולים להשיג?
Croatian[hr]
Što, zar ćeš se ludo žuriti učiniti nešto što 9 milijuna drugih budala može?
Hungarian[hu]
Azért töröd magad, hogy megcsináld, amit 9 millió másik bohóc is megcsinált?
Indonesian[id]
Apa kau akan memecahkan zakarmu untuk mengalahkan 9 juta orang yang mungkin melakukannya?
Italian[it]
Perche'sbattersi per una cosa che 9 milioni di altri idioti possono fare?
Dutch[nl]
Ga jij je ballen kraken, voor 900 miljoen andere jokers?
Polish[pl]
Męczyć się nad czymś, co potrafi 9 milionów frajerów?
Portuguese[pt]
Para quê dar-me ao trabalho de fazer algo que outros 9 milhões conseguem fazer?
Romanian[ro]
Te dai de ceasul morţii să faci ceva ce pot face si restul de 9 milioane?
Russian[ru]
Вот и смысл рвать кишки, что могут сделать ещё 9 миллионов кретинов?
Slovak[sk]
Človek nedostane šancu... poraziť ostatných 9 miliónov indivíduí, ktoré to skóre dosiahli?
Slovenian[sl]
Zakaj bi se trudil z nečim, kar zmore 9 milijonov drugih?
Swedish[sv]
Ska man anstränga sig för att klara något som nio miljoner andra kan klara?
Thai[th]
นี่นายจะให้ฉันมาแกว่งไข่ทําอะไร มีแต่พวกบื้อเท่านั้นที่เล่นเกมนี้
Turkish[tr]
9 milyonluk bir şey almak istediğinde jokerlerini mi kullanacaksın yani?