Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
18 Dnes je tomu podobně. Členové pomazaného ostatku Božích „vyvolených“ mají pokoj s Bohem, ačkoli žijí uprostřed neklidného, rozbouřeného světa.
Danish[da]
18 Svarende hertil har den salvede rest af Guds „udvalgte“ fred med Gud i dag, skønt de befinder sig midt i en oprørt verden.
German[de]
18 Heute ist es ähnlich. Auch die Glieder des gesalbten Überrestes von Gottes „Auserwählten“ haben Frieden mit Gott, obwohl sie inmitten einer unruhigen, aufgewühlten Welt leben.
Greek[el]
18 Έτσι και σήμερα, το κεχρισμένο υπόλοιπο των ‘εκλεκτών’ του Θεού είναι σε ειρήνη με αυτόν, μολονότι είναι μέσα σ’ ένα κόσμο αναταραχής.
English[en]
18 Likewise today, the anointed remnant of God’s “chosen ones” are at peace with him, although being in the midst of a world of turmoil.
Spanish[es]
18 Igualmente hoy día, los del resto ungido de “escogidos” de Dios están en paz con él, aunque están en medio de un mundo en agitación.
Finnish[fi]
18 Samalla tavalla Jumalan ”valittujen” voideltu jäännös on nytkin rauhassa hänen kanssaan, vaikka se onkin keskellä maailman levottomuuksia.
French[fr]
18 De même aujourd’hui, les membres du reste oint des “élus” de Dieu sont en paix avec ce dernier, bien qu’ils se trouvent au sein d’un monde agité.
Italian[it]
18 Similmente oggi, l’unto rimanente degli “eletti” di Dio sono in pace con lui, sebbene siano in mezzo a un mondo in tumulto.
Japanese[ja]
18 同様に今日,神の「選ばれた者たち」の油そそがれた残れる者は,混乱した世界のただ中にいますが,神との平和な関係を得ています。
Korean[ko]
18 오늘날도 마찬가지로 하나님의 “택하신 자들”의 기름부음받은 남은 자들은 소동하는 세상에서 살고 있지만 그 분과 평화스로운 관계에 있읍니다.
Norwegian[nb]
18 De som tilhører den salvede levning av Guds ’utvalgte’ i vår tid, har likeledes fred med Gud, trass i at de befinner seg midt i en urolig og forvirret verden.
Dutch[nl]
18 Ook in deze tijd staan de leden van het gezalfde overblijfsel van Gods „uitverkorenen” in een vredige verhouding tot hem, hoewel zij zich in het midden van een in beroering verkerende wereld bevinden.
Polish[pl]
18 Podobnie dzisiaj namaszczony ostatek „wybranych” Bożych utrzymuje z Nim pokojowe stosunki, mimo że żyje pośród niespokojnego świata.
Portuguese[pt]
18 Do mesmo modo hoje, os do restante ungido dos “escolhidos” de Deus estão em paz com ele, embora estando no meio dum mundo em rebuliço.
Swedish[sv]
18 Den smorda kvarlevan av Guds ”utvalda” i denna tid har också fred med Gud, fastän de befinner sig mitt i en osäker och orolig värld.
Ukrainian[uk]
18 Так само сьогодні, помазаний останок Божих “вибраних” є примирений з Ним, хоч вони живуть серед світового заколоту.