Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ved, at ansøgningsprocedurerne skal forbedres, og med hensyn til videreudviklingen af strukturfondene bør vi se meget seriøst på, hvad de regionale repræsentationer også har sagt til os inden for rammerne af behandlingen af hr. Botz' betænkning.
German[de]
Wir wissen, daß die Antragsverfahren verbessert werden sollen, und im Hinblick auf die Fortentwicklung der Strukturfonds sollten wir sehr ernst nehmen, was uns die regionalen Vertretungen auch im Rahmen der Behandlung des Berichts von Gerhard Botz gesagt haben.
Greek[el]
Γνωρίζουμε πως οι διαδικασίες υποβολής αιτήσεων θα πρέπει να βελτιωθούν κι ενόψει της μετεξέλιξης των διαρθρωτικών ταμείων. Θα πρέπει να πάρουμε πολύ στα σοβαρά αυτά που μας είπαν οι περιφερειακές αντιπροσωπείες, στα πλαίσια της εξέτασης της έκθεσης του Gerhard Botz.
English[en]
We know that the application procedures are to be improved and in view of the further development of the structural funds we should take what the regional representatives have said very seriously, in relation also to the findings of Gerhard Botz's report.
Spanish[es]
Sabemos que hay que mejorar los procedimientos de solicitud, y respecto del desarrollo futuro de los Fondos estructurales deberíamos tomar muy en serio lo que nos han dicho los representantes regionales incluso en el marco del tratamiento del informe de Gerhard Botz.
Finnish[fi]
Tiedämme, että hakumenettelyjä pitää parantaa ja että rakennerahastojen kehittämisen suhteen meidän pitäisi ottaa hyvin vakavasti, mitä alueelliset edustustot ovat sanoneet meille Gerhard Botzin mietinnön käsittelyn yhteydessä.
Italian[it]
Siamo coscienti del fatto che le procedure amministrative debbano esser migliorate e nella prospettiva dello sviluppo dei Fondi strutturali dovremmo prendere molto sul serio i consigli espressi dalle rappresentanze regionali cui fa riferimento anche la relazione Botz.
Dutch[nl]
Wij weten dat de aanvraagprocedures moeten worden verbeterd, en met het oog op de verdere ontwikkeling van de structuurfondsen zouden wij zeer serieus moeten nemen wat ons de regionale vertegenwoordigers ook in het kader van de bespreking van het verslag van Gerhard Botz hebben gezegd.
Portuguese[pt]
Sabemos que os procedimentos de candidatura aos fundos deverão ser melhorados e, com vista a um aperfeiçoamento dos fundos estruturais, deveríamos levar muito a sério as recomendações dos representantes regionais apresentadas no âmbito da discussão do relatório do deputado Gerhard Botz.
Swedish[sv]
Vi vet att ansökningsförfarandena skall förbättras och beträffande den fortsatta utvecklingen av strukturfonderna bör vi ta det på allvar, som de regionala representationerna även har sagt inom ramen för behandlingen av Gerhard Botz betänkande.