Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) копие от известието за доставка, подписано или заверено от получател, намиращ се извън митническата територия на Общността;
Czech[cs]
a) kopií dodacího listu podepsaného nebo ověřeného příjemcem mimo celní území Společenství;
Danish[da]
a) en kopi af udgangssedlen underskrevet eller bekræftet af modtageren uden for Fællesskabets toldområde
German[de]
a) eine Kopie des vom Empfänger außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft unterzeichneten oder authentifizierten Lieferscheins;
Greek[el]
α) αντίγραφο του δελτίου παράδοσης υπογεγραμμένο ή επικυρωμένο από τον παραλήπτη εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας·
English[en]
(a) a copy of the delivery note signed or authenticated by the consignee outside the customs territory of the Community;
Finnish[fi]
a) lähetysluettelon jäljennös, jonka on allekirjoittanut tai oikeaksi todistanut yhteisön tullialueen ulkopuolelle sijoittautunut vastaanottaja;
Lithuanian[lt]
a) pranešimo apie prekių pristatymą kopija, pasirašyta ar patvirtinta gavėjo ne Bendrijos muitų teritorijoje;
Latvian[lv]
a) pavadzīmes kopija, ko parakstījis vai apliecinājis saņēmējs ārpus Kopienas muitas teritorijas;
Polish[pl]
a) kopia potwierdzenia dostawy podpisana lub uwierzytelniona przez odbiorcę spoza obszaru celnego Wspólnoty;
Romanian[ro]
(a) o copie a bonului de livrare, semnată sau autentificată de destinatarul situat în afara teritoriului vamal al Comunității;
Swedish[sv]
a) En kopia av en packsedel som undertecknats eller bestyrkts av mottagaren utanför gemenskapens tullområde.