Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
главната жалба бъде оттеглена от жалбоподателя;
Czech[cs]
vezme-li žalobce hlavní žalobu zpět;
Danish[da]
såfremt sagsøgeren hæver hovedsøgsmålet
German[de]
wenn der Kläger seine Klage zurücknimmt;
Greek[el]
όταν ο προσφεύγων παραιτείται από την κύρια προσφυγή·
English[en]
if the applicant discontinues the main action;
Spanish[es]
cuando el recurrente en el recurso principal desista de este;
Estonian[et]
kui hageja loobub hagist;
Finnish[fi]
jos pääkanteen nostanut kantaja peruuttaa kanteensa
French[fr]
lorsque le requérant se désiste du recours principal;
Croatian[hr]
kad tužitelj povuče tužbu;
Hungarian[hu]
a felperes eláll a keresettől;
Italian[it]
quando il ricorrente rinuncia al ricorso principale;
Lithuanian[lt]
ieškovas atsisako pagrindinio ieškinio;
Latvian[lv]
prasītājs atsakās no prasības;
Maltese[mt]
meta r-rikorrent jirrinunzja għar-rikors prinċipali;
Dutch[nl]
indien de verzoeker in het principale beroep afstand van instantie doet;
Polish[pl]
cofnięcia przez skarżącego skargi głównej;
Portuguese[pt]
quando o recorrente desiste do recurso principal;
Romanian[ro]
în cazul în care reclamantul se desistează de acțiunea principală;
Slovak[sk]
ak žalobca vzal žalobu späť;
Slovenian[sl]
če tožeča stranka umakne glavno tožbo;
Swedish[sv]
När huvudöverklagandet har återkallats.