Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يرسمه يتحقق
Bulgarian[bg]
Всичко, което нарисува, се сбъдва.
Danish[da]
Han maler den.
German[de]
Alles, was er malt, wird wahr.
Greek[el]
Ο, τιδήποτε ζωγραφίζει βγαίνει αληθινό.
English[en]
Whatever he paints comes true.
Estonian[et]
Kõik, mida ta maalib, saab tõeks.
Finnish[fi]
Kaikki hänen maalaamansa toteutuu.
French[fr]
Tout ce qu'il peint devient réalité.
Hebrew[he]
כל מה שהוא מצייר, מתגשם.
Croatian[hr]
Što god naslika, to se obistini.
Hungarian[hu]
Akármit lefest, valóra válik
Indonesian[id]
Apapun yang ia lukiskan menjadi kenyataan.
Italian[it]
Tutto quello che dipinge si realizza.
Norwegian[nb]
Alt han maler skjer.
Dutch[nl]
Wat hij schildert komt uit.
Polish[pl]
Cokolwiek namaluje, sprawdza się.
Portuguese[pt]
Tudo o que ele pinta, torna-se realidade.
Romanian[ro]
Orice desenează devine real.
Russian[ru]
Все, что он рисует, сбывается.
Slovak[sk]
Všetko, čo nakreslí sa stane.
Serbian[sr]
Što god naslika, to se obistini.
Thai[th]
ไม่ว่าอะไรที่เขาวาด มันจะเป็นจริง
Turkish[tr]
Çizdiği her şey gerçekleşiyor.