Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen er af den opfattelse, at henvisningen til "privat brug" er for snæver en formulering og vil skabe vanskeligheder i forbindelse med håndhævelsen navnlig på det private område.
German[de]
Die Kommission ist der Ansicht, dass der Begriff des "privaten Gebrauchs " eine zu eng gefasste Formulierung darstellt, die die Durchsetzung vor allem im privaten Bereich erschweren könnte.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει την άποψη ότι η αναφορά στην "ιδιωτική χρήση" είναι μια πολύ περιορισμένη διατύπωση και θα προκαλούσε δυσκολίες στην εφαρμογή ιδιαίτερα στον ιδιωτικό τομέα.
English[en]
The Commission is of the opinion that the reference to "private use" is too narrow a formulation and would give rise to difficulties in enforcement especially in the private domain.
Spanish[es]
La Comisión opina que la referencia al "uso privado" es una formulación demasiado estricta y originaría dificultades para su aplicación, en particular en la esfera privada.
Finnish[fi]
Komission mielestä termi "yksityiskäyttöön" on liian kapea, ja se aiheuttaisi täytäntöönpano-ongelmia erityisesti yksityissektorilla.
French[fr]
La Commission estime que la formulation "usage privé" est trop "étroite" et qu'elle donnerait lieu à des difficultés sur le plan de la mise en uvre, surtout pour ce qui est du domaine privé.
Italian[it]
La Commissione è dell' avviso che il riferimento all' "uso privato" sia troppo restrittivo e potrebbe originare difficoltà applicative soprattutto nel settore privato.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat de term "privé-gebruik" te beperkt is en daardoor tot problemen kan leiden bij de toepassing, met name in de privé-sfeer.
Portuguese[pt]
A Comissão crê que a expressão "uso privado" tem um sentido demasiado restrito e que daria azo a dificuldades ao nível da aplicação, especialmente no domínio privado.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att hänvisningen till "privatbruk" är för snävt formulerad, och skulle ge upphov till svårigheter vid tillämpningen, särskilt på det privata området.