Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Představte si, jak tyto zbožné ženy musily trpět, než jejich nervy povolily a propuklo u nich šílenství.
German[de]
Wie müssen diese Frauen gelitten haben, bevor ihre Nerven aufgaben und der Wahnsinn ausbrach?
Greek[el]
Πόσο πρέπει να είχαν υποφέρει αυτές οι ευσεβείς γυναίκες πριν τις εγκαταλείψουν τα νεύρα τους και ξεσπάσει η τρέλλα;
English[en]
How these religious women must have suffered, before their nerves abandoned them and insanity broke out?
Spanish[es]
Cuánto habrán sufrido aquellas religiosas antes de perder los nervios y caer en la locura.
Basque[eu]
Zenbat sufrituko zuten moja haiek nerbioak erabat porrokatu eta eromenean jausi aurretik!
French[fr]
Combien ces religieuses doivent avoir souffert, avant que leurs nerfs ne lâchent et que la folie n'éclate?
Croatian[hr]
Što su sve ove pobožne žene morale pretrpjeti prije nego što ih je razbor napustio i prije nego što ih je uzelo ludilo?
Hungarian[hu]
Hogy szenvedhettek ezek a vallásos asszonyok, mielőtt erejük elhagyta őket és kitört az őrület rajtuk?
Italian[it]
Cosa devono aver subito quelle religiose, prima che i loro nervi scossi, cedevano alla follia?
Polish[pl]
Jak te pobożne kobiety musiały cierpieć, zanim puszczały im nerwy i wybuchało obłąkanie?
Portuguese[pt]
Quanto teriam sofrido aquelas mulheres religiosas... antes que seus nervos abalados sucumbissem à loucura?
Romanian[ro]
Cat de mult trebuie sa fi suferit aceste tinere femei, inainte sa cedeze nervos si sa se abandoneze in isterie?
Russian[ru]
Сколько же мук, должно быть, выпадало на долю набожных женщин, прежде, чем безумие не настигало их?
Serbian[sr]
Koliko mora da su patile te religiozne žene, pre nego što bi im nervi popustili i ludilo otpočelo?
Turkish[tr]
Bu rahibeler sinir bozukluğu ve cinnet baş göstermeden önce ne kadar ceza çekmeliler?