Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto na nich není možné chtít, aby vrátily zmíněnou podporu.
Danish[da]
Det kan derfor ikke kræves, at de tilbagebetaler det pågældende støtteelement.
German[de]
Es kann daher nicht von ihnen verlangt werden, das betreffende Beihilfeelement zurückzuzahlen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δεν μπορεί να τους ζητηθεί να επιστρέψουν την ενίσχυση.
English[en]
They could not therefore be asked to repay the aid element in question.
Spanish[es]
Por lo tanto, no puede pedírseles que vuelvan a pagar el elemento de ayuda en cuestión.
Estonian[et]
Seega ei saa neilt paluda, et nad maksaksid tagasi kõnesoleva abielemendi.
Finnish[fi]
Tarjouskilpailun voittaneilta yksityisiltä yrityksiltä ei siten voida vaatia tuen palauttamista.
French[fr]
Il ne peut donc leur être demandé de rembourser l'élément d'aide considéré.
Hungarian[hu]
Következésképp nem lehet tőlük azt kérni, hogy még egyszer fizessenek a kérdéses támogatásért.
Italian[it]
Pertanto, non è possibile chiedere loro la restituzione dell’elemento di aiuto in questione.
Lithuanian[lt]
Todėl negalima reikalauti, kad jos grąžintų minėtos pagalbos dalį.
Dutch[nl]
Hun kan derhalve niet worden gevraagd het desbetreffende steunelement terug te betalen.
Polish[pl]
Dlatego też nie można od nich żądać, aby ponownie płaciły za element pomocy, o którym mowa.
Portuguese[pt]
Não pode, portanto, ser pedido às empresas privadas adjudicatárias o reembolso do elemento de auxílio considerado.
Slovak[sk]
Preto nemožno od nich žiadať, aby znovu zaplatili dotyčnú čiastku pomoci.
Slovenian[sl]
Zato se ne sme zahtevati, da povrnejo zadevno pomoč.
Swedish[sv]
Dessa kan därför inte uppmanas att betala tillbaka stödet i fråga.