Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен към горната част, подсилването или допълнението може да бъде прикрепено или вмъкнато и в ходилото.
Danish[da]
Foruden at være fastgjort til overdelen kan forstærkningen eller tilbehøret også være fastgjort til eller gå ind i sålen.
German[de]
Außer am Oberteil können Zubehör- oder Verstärkungsteile auch an der Sohle befestigt sein oder in diese übergehen.
English[en]
Besides being attached to the upper, the reinforcement or accessory may also be attached to, or go into, the sole.
Spanish[es]
Además de ir fijado sobre la parte superior, el refuerzo o accesorio puede también fijarse a la suela o introducirse en ella.
Estonian[et]
Lisaks sellele, et tugevdatud detailid on kinnitatud pealse või manuse külge, võivad need olla kinnitatud ka talla külge või ulatuda talla sisse.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että vahviste tai lisätarvike on kiinnitetty päälliseen, ne voivat myös olla kiinnitettyinä jalkineen pohjaan tai ulottua pohjan sisälle.
French[fr]
En plus d'être fixés sur le dessus, les renforts ou les accessoires peuvent aussi être fixés sur la semelle ou insérés dans celle-ci.
Croatian[hr]
Osim što je spojeno s gornjim dijelom, ojačanje ili dodatak može biti spojen s ili ići u potplat.
Hungarian[hu]
A megerősítést vagy a tartozékot nemcsak a felsőrészhez, hanem a talphoz is lehet erősíteni, illetve abba bele is érhet.
Italian[it]
Oltre ad essere attaccati alla tomaia, i rinforzi o gli accessori possono anche essere attaccati alla suola o esservi inseriti.
Lithuanian[lt]
Be tvirtinimo prie batviršio sutvirtinimas arba priedas taip pat gali būti tvirtinamas prie pado arba būti į jį įleistas.