Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أسبوع أعود ، وقد انتقلوا إلى مدينة ( موبيل ).
Bulgarian[bg]
След седмица се връщам, а те са се преместили в Мобайл.
Bosnian[bs]
Tjedan dana kasnije sam se vratila, a oni su odselili u Mobile.
Czech[cs]
Za týden jsem se vrátila a oni se přestěhovali do Mobile.
Danish[da]
En uge senere kom jeg tilbage, og de var rykket til Mobile.
German[de]
Ich komme zurück und sie sind weggezogen.
Greek[el]
Γύρισα μια εβδομάδα μετά, και μετακόμισαν στο Μομπίλ.
English[en]
A week later I come back, and they done moved to Mobile.
Spanish[es]
vuelvo a Ia semana y se habían mudado a mobile.
Estonian[et]
Nädal hiljem läksin tagasi ja nemad olevat Mobile'i kolinud.
Persian[fa]
يه هفته بعد برگشتم و اونها به شهر " موبيل " رفته بودن
Finnish[fi]
Kun palasin viikon päästä, he olivat muuttaneet Mobileen.
French[fr]
8 jours plus tard, je reviens, ils avaient déménagé.
Hebrew[he]
כעבור שבוע חזרתי, והם עברו למוביל.
Croatian[hr]
Tjedan dana kasnije sam se vratila, a oni su odselili u Mobile.
Hungarian[hu]
1 hét múlva megjövök, ők meg Mobile-ba költöztek.
Indonesian[id]
Seminggu kemudian aku kembali, dan mereka pindah ke Mobile.
Icelandic[is]
Viku síđar kom ég aftur og ūau voru flutt til Mobile.
Italian[it]
Una settimana dopo, sono tornata e mi sono dovuta trasferire a Mobile.
Macedonian[mk]
Една недела подоцна се вратив, а тие се преселија во Мобил.
Malayalam[ml]
ഒരാഴ്ചക്ക് ശേഷം ഞാൻ ചെന്നപ്പോൾ അവർ മാറിപ്പോയിരുന്നു
Dutch[nl]
Een week later kom ik terug en waren ze verhuisd.
Polish[pl]
Za tydzień wracam, patrzę... a tam ciężarówka od przeprowadzki.
Portuguese[pt]
Regressei uma semana depois e tinham-se mudado para Mobile.
Romanian[ro]
M-am întors după o săptămână si ei s-au mutat în Mobile.
Russian[ru]
Вoзвращаюсь через неделю, а oни вoзьми да переедь в Мoбил.
Slovak[sk]
O týždeň som sa vrátila a oni sa presťahovali do Mobile.
Slovenian[sl]
Po enem tednu sem se vrnila in že so se preselili v Mobile.
Serbian[sr]
Vratim se nedelju dana kasnije, a oni se odselili na Mobile.
Swedish[sv]
En vecka senare var jag tillbaka och då hade de flyttat till Mobile.
Thai[th]
สัปดาห์ต่อมาฉันกลับไป พวกเขาก็ย้ายไปอยู่รถบ้านกันแล้ว
Turkish[tr]
Bir hafta sonra döndüm ve Mobile'a taşındılar.
Chinese[zh]
一周 后 我 回来 时 , 他们 已经 搬家 去 了 Mobile