Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За повече правна сигурност и яснота Решение 2004/6/ЕО следва да бъде отменено,
Czech[cs]
Z důvodu právní jistoty a jasnosti by rozhodnutí 2004/6/ES mělo být zrušeno,
Danish[da]
Af hensyn til retssikkerhed og klarhed bør afgørelse 2004/6/EF ophæves —
German[de]
Der Rechtssicherheit und Klarheit halber sollte der Beschluss 2004/6/EWG aufgehoben werden —
Greek[el]
Για λόγους ασφάλειας δικαίου και σαφήνειας πρέπει να καταργηθεί η απόφαση 2004/6/ΕΚ,
English[en]
For reasons of legal security and clarity Decision 2004/6/EC should be repealed,
Spanish[es]
En aras de la claridad y la seguridad jurídica debe derogarse la Decisión 2004/6/CE.
Estonian[et]
Õiguskindluse ja selguse huvides tuleks otsus 2004/6/EÜ tunnistada kehtetuks,
Finnish[fi]
Oikeusvarmuuteen ja selkeyteen liittyvistä syistä päätös 2004/6/ETY olisi kumottava,
French[fr]
Pour des raisons de sécurité juridique et de clarté, il convient d’abroger la décision 2004/6/CE,
Hungarian[hu]
A jogbiztonság és az egyértelműség érdekében a 2004/6/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni,
Italian[it]
Per motivi di certezza del diritto e chiarezza occorre abrogare la decisione 2004/6/CE,
Lithuanian[lt]
Siekiant teisinio saugumo ir aiškumo Sprendimas 2004/6/EB turėtų būti panaikintas,
Latvian[lv]
Tiesiskās drošības un skaidrības labad Lēmums 2004/6/EK ir jāatceļ,
Maltese[mt]
Għal raġunijiet ta’ sigurtà u ċarezza legali, id-Deċiżjoni 2004/6/KE għandha tiġi rrevokata,
Dutch[nl]
Ter wille van de rechtszekerheid en de duidelijkheid dient Besluit 2004/6/EG te worden ingetrokken,
Polish[pl]
Ze względów pewności prawnej oraz przejrzystości należy uchylić decyzję 2004/6/WE,
Portuguese[pt]
Por razões de segurança e clareza jurídicas, a Decisão 2004/6/CE deve ser revogada,
Romanian[ro]
Din motive de siguranță și claritate legislativă, Decizia 2004/6/CE trebuie abrogată,
Slovak[sk]
Z dôvodov právnej istoty a jednoznačnosti by sa rozhodnutie 2004/6/ES malo zrušiť,
Slovenian[sl]
Zaradi pravne varnosti in jasnosti se Sklep 2004/6/ES razveljavi –
Swedish[sv]
För att säkerställa klarhet och förutsebarhet i rättsligt avseende bör beslut 2004/6/EG upphävas.