Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنخرج من هذا المطر
Bulgarian[bg]
Да те измъкнем от дъжда.
Czech[cs]
Pojď, vezmu tě do sucha.
Danish[da]
Lad os få dig i tørvejr!
German[de]
Raus aus dem Regen mit dir.
Greek[el]
Ας σε πάρουμε από τη βροχή.
English[en]
Let's get you out of the rain.
Spanish[es]
Vamos a sacarte de la lluvia.
Estonian[et]
Viime sind vihma käest ära.
Persian[fa]
بيا از زير بارون بريم کنار
Finnish[fi]
Viedäänpä sinut pois sateesta.
French[fr]
Partons de cette pluie.
Croatian[hr]
Sklonimo te s kiše.
Hungarian[hu]
Menjünk el az esőről.
Indonesian[id]
Ayo pergi dari sini.
Italian[it]
Togliamoci dall'aria umida.
Dutch[nl]
Eerst maar eens uit de regen.
Portuguese[pt]
Vamos tirá-la da chuva.
Romanian[ro]
Să te scot din ploaie.
Russian[ru]
Уйдем от сырости.
Serbian[sr]
Sklonimo te sa kiše.
Swedish[sv]
Du ska in i värmen.
Turkish[tr]
Seni yağmurdan alalım.
Vietnamese[vi]
Vào trong cho khỏi mưa ướt nào.