Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zníš překvapeně.
German[de]
Du hörst dich überrascht an.
English[en]
[ Sighs ] You sound surprised.
Spanish[es]
Pareces sorprendido.
Estonian[et]
Sa oleksid nagu üllatunud.
Persian[fa]
به نظر مياد غافلگير شدي.
Finnish[fi]
Kuulostat yllättyneeltä.
French[fr]
T'as l'air surpris.
Hebrew[he]
אתה נשמע מופתע.
Croatian[hr]
Zvučiš iznenađeni.
Hungarian[hu]
Csak nem meglep?
Indonesian[id]
Kau terdengar kaget.
Italian[it]
Sembri sorpreso.
Dutch[nl]
Je lijkt verrast.
Polish[pl]
Mówisz, jakbyś był zaskoczony.
Portuguese[pt]
Pareces surpreendido.
Romanian[ro]
Pari surprins.
Russian[ru]
Ты удивлен.
Slovenian[sl]
Videti si presenečen.
Serbian[sr]
Zvučiš iznenađen.
Turkish[tr]
Şaşırmışa benziyorsun.