Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوجي ، ترك العبث.
Bulgarian[bg]
Оги, престани да го закачаш.
Czech[cs]
Augie, přestaň se s ním pohrávat.
Danish[da]
Stop med at fjolle.
German[de]
Augie, hör auf herumzualbern.
Greek[el]
Άγκι, σταμάτα.
English[en]
Augie, quit messing around.
Spanish[es]
Déjate de cuentos.
Estonian[et]
Augie, lõpeta lollitamine.
French[fr]
Augie, arrête de faire l'idiot.
Hebrew[he]
אאגי, מפסיק להתחרבן בסביבות.
Indonesian[id]
Augie, berhenti main-main.
Italian[it]
Smettila di fare lo stupido.
Latvian[lv]
Ogij, neāksties.
Malay[ms]
Augie, berhenti main-main.
Dutch[nl]
Augie, stop met gek doen.
Polish[pl]
Augie, nie pajacuj.
Portuguese[pt]
Augie, para com as palhaçadas.
Romanian[ro]
Augie, nu te mai prosti.
Russian[ru]
Оги, хватит уже.
Slovak[sk]
Augie, prestaň sa s ním hrať.
Slovenian[sl]
– Ne zafrkavaj se več.
Swedish[sv]
Augie, sluta löjla dig.
Turkish[tr]
Augie, oyalanmayı bırak.
Vietnamese[vi]
Augie, bớt nhảm đi.