Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد مررنا في لحظات تصورنا فيها أننا سنواجه عقبات كبيرة، ولكن السفير مكاي بأسلوبه الخاص، تمكن من إدارة المفاوضات ومن مساعدتنا على بلوغ المرحلة التي بلغناها اليوم.
English[en]
There were times when we thought that we were going to encounter major encumbrances, but Ambassador MacKay, because of his style, was able to negotiate and help us reach the point at which we find ourselves today.
Spanish[es]
Hubo momentos en que pensamos que se plantearían obstáculos muy grandes, pero el Embajador MacKay, con su estilo, pudo negociar y ayudarnos a llegar al punto en el que estamos hoy.
French[fr]
Nous avions parfois le sentiment que nous allions nous heurter à de gros obstacles, mais l’Ambassadeur MacKay, grâce à sa méthode de travail, a pu négocier et nous permettre d’arriver où nous en sommes aujourd’hui.
Russian[ru]
Порой нам казалось, что мы столкнемся с серьезными затруднениями, но послу Маккаю, с его манерой работы, всегда удавалось договориться, и он сумел помочь нам достичь того рубежа, на котором мы сегодня находимся.
Chinese[zh]
我们曾经数度认为我们将遇到一些重大的障碍,但麦凯大使凭借他的风格开展了谈判,协助我们到达了我们今天这个地步。