Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi i Økonomiudvalget har ligeledes samarbejdet om de tre udtalelser og fundet fælles holdninger, der har gjort det muligt at få støtte fra kollegerne i vort udvalg.
German[de]
In ähnlicher Weise haben die Verfasser der Stellungnahmen für den Wirtschaftsausschuß zusammengearbeitet und einen gemeinsamen Standpunkt gefunden, den die Kollegen in unserem Ausschuß unterstützen konnten.
Greek[el]
Ομοίως εμείς στην Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής εργασθήκαμε από κοινού για να εκπονήσουμε τις τρεις γνωμοδοτήσεις μας, καταλήγοντας σε κοινές θέσεις που μας έδωσαν τη δυνατότητα να κερδίσουμε την υποστήριξη των συναδέλφων μας στην επιτροπή.
English[en]
Similarly, we in EMAC worked cooperatively to produce our three opinions, finding common positions which enabled us to gain support from colleagues in our committee.
Spanish[es]
De forma semejante, nosotros, en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, hemos trabajado de forma cooperativa para producir tres opiniones y encontrar posiciones comunes que nos han permitido conseguir el apoyo de los miembros de nuestra comisión.
Finnish[fi]
Samoin me EMAC: ssa teimme yhteistyötä laatiaksemme kolme lausuntoa ja löysimme yhteiset kannat, joiden ansiosta muut valiokunnan jäsenet tukivat meitä.
French[fr]
De même, au sein de la délégation de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, nous avons travaillé en étroite collaboration pour produire trois opinions et atteindre des positions communes nous permettant d'obtenir le soutien de collègues de la commission.
Italian[it]
Noi della commissione economica e monetaria abbiamo collaborato per produrre i nostri tre pareri, raggiungendo posizioni comuni che ci hanno consentito di ottenere l'appoggio dei colleghi della commissione.
Dutch[nl]
Op dezelfde manier hebben wij binnen de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid samengewerkt om onze drie adviezen te formuleren en zijn daarbij tot gemeenschappelijke standpunten gekomen die ons in staat hebben gesteld om steun te vinden bij collega's in onze commissie.
Portuguese[pt]
Também na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários trabalhámos de forma cooperante, a fim de produzirmos os nossos três pareceres e acabando por encontrar posições comuns que nos permitiram obter o apoio de outros colegas da nossa comissão.
Swedish[sv]
På motsvarande sätt har vi i utskottet samarbetat för att utarbeta våra tre yttranden, och hittat gemensamma ståndpunkter som givit oss möjlighet att få stöd från kollegor i vårt utskott.