Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist der erste der größeren traditionellen Industriezweige, die mit der völligen Umstellung auf die Computertechnik beginnen.“
Greek[el]
Είναι η πρώτη από τις παραδοσιακές, μεγαλύτερες βιομηχανίες που άρχισε τη μέθοδο της πλήρους μεταβολής των υπολογιστικοποιημένων μεθόδων.»
English[en]
It is the first of the traditional, major industries to start the process of complete transformation to computerized methods.”
Spanish[es]
Es la primera de las principales industrias tradicionales en iniciar el procedimiento de una transformación completa a los métodos que exigen poner todo en computadoras.”
Finnish[fi]
Se on ensimmäinen perinteisistä, tärkeistä toimialoista, jotka alkavat siirtyä täysin tietokoneistettuihin menetelmiin.”
French[fr]
C’est la première des grandes industries traditionnelles à amorcer le processus d’une entière reconversion aux systèmes informatisés.”
Italian[it]
È stata la prima delle principali industrie tradizionali a cominciare il processo del completo passaggio a metodi computerizzati”.
Japanese[ja]
新聞出版業はある意味で,機械化された社会という箱船からコンピューター化という水を調べるために送り出されたハトであった。 伝統的な主要産業の中で,コンピューター化への完全な移行に踏み切ったのは新聞出版業が最初であった」。
Korean[ko]
“어떤 의미에서, 신문 산업은 ‘컴퓨우터’화(化)라는 물을 시험하고자 기계 사회라는 방주에서 날려 보낸 비둘기와 같다. 신문 산업은 전통적인 주요 산업들 중에서 최초로 ‘컴퓨우터’화된 방법으로 완전 탈바꿈하는 과정을 밟기 시작하였다.”
Norwegian[nb]
Den er den første av de tradisjonelle, større industrier som har påbegynt prosessen med å gå over til metoder som er basert på datamaskinteknikk.»
Dutch[nl]
Ze is dan de eerste van de traditionele grote industrieën die begint aan het proces van een volledige omschakeling naar gecomputeriseerde methoden.”
Swedish[sv]
Den är den första av de traditionella, större industrierna som börjar med fullständig övergång till datoriserade metoder.”
Ukrainian[uk]
Це є перша з традиційних, великих індустрій, яка почала процес цілковитого перемінення на механізований або компютерізований спосіб”.