Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Jy moet gaan na New Bedford is ́n briljante troue te sien, want, sê hulle, hulle reservoirs van die olie in elke huis, en elke aand brand roekeloos hul lengtes in spermaceti kerse.
Arabic[ar]
يجب أن تذهب إلى نيوبيدفورد لمشاهدة حفل زفاف رائعة ؛ ل ، كما يقولون ، لديهم خزانات النفط في كل بيت ، وتحرق كل ليلة في بتهور أطوالها سبيرماسيتى الشموع.
Belarusian[be]
Вы павінны паехаць у Нью- Бедфорд, каб убачыць бліскучую вяселле, бо, кажуць яны, у іх ёсць рэзервуары нафты ў кожным доме, і кожную ноч безразважна спальваць іх даўжыні ў спермацет свечкі.
Bulgarian[bg]
Трябва да отида в Ню Бедфорд, за да видите брилянтна сватба, защото, казват те, те са резервоари на нефт във всеки дом, и всяка нощ безразсъдно горят техните дължини в спермацет свещи.
Catalan[ca]
Vostè ha d'anar a New Bedford a veure un casament brillant, doncs, diuen, tenen dipòsits d'oli a cada casa, i cada nit temerari cremar els seus cossos en esperma d'espelmes.
Czech[cs]
Musíte jít do New Bedford vidět skvělou svatbu, na, říkají, že mají zásobníky ropy v každém domě, a každý večer bezohledně spálit jejich délek tuk z vorvaně svíčky.
Welsh[cy]
Mae'n rhaid i chi fynd i New Bedford i weld priodas gwych, i, maen nhw'n dweud, eu bod wedi cronfeydd o olew ym mhob tŷ, a phob nos ddi- hid yn llosgi eu hydoedd in canhwyllau morfilod pan aethpwyd.
Danish[da]
Du skal tage til New Bedford for at se en strålende bryllup, for, siger de, at de har reservoirer af olie i hvert hus, og hver aften hensynsløst brænde deres længder i spermacet stearinlys.
German[de]
Sie müssen nach New Bedford gehen zu einem brillanten Hochzeit zu sehen, denn sie sagen, sie haben Stauseen von Öl in jedes Haus und jede Nacht leichtfertig verbrennen ihre Längen in Walrat Kerzen.
English[en]
You must go to New Bedford to see a brilliant wedding; for, they say, they have reservoirs of oil in every house, and every night recklessly burn their lengths in spermaceti candles.
Spanish[es]
Usted debe ir a New Bedford a ver una boda brillante, pues, dicen, tienen depósitos de aceite en cada casa, y todas las noches temerario quemar sus cuerpos en esperma de velas.
Estonian[et]
Sa pead minema New Bedford näha geniaalne pulmas, sest nad ütlevad, nad on reservuaare õli iga maja ja iga öö hoolimatult põletada oma pikkusega spermatseet küünlaid.
French[fr]
Vous devez aller à New Bedford pour voir un mariage brillant, car, disent- ils, ils ont réservoirs d'huile dans chaque maison, et chaque nuit par imprudence brûler leurs longueurs dans bougies de spermaceti.
Irish[ga]
Ní mór duit dul chuig New Bedford a fheiceáil bainise iontach; do, deir siad, tá siad taiscumair ola i ngach teach, agus gach oíche go meargánta sruthán a n- bhfad in coinnle spermaceti.
Galician[gl]
Ten que ir a New Bedford para ver unha voda brillante, porque, din eles, eles teñen poboacións de petróleo en todas as casas, e cada noite de forma imprudente queimar os seus lonxitudes en velas de espermacete.
Hebrew[he]
אתה חייב לנסוע לניו בדפורד לראות חתונה מבריק, כי, הם אומרים, יש להם מאגרי הנפט בכל בית, ובכל לילה בפזיזות לשרוף באורכים שלהם
Croatian[hr]
Morate ići u New Bedford kako bi vidjeli sjajan vjenčanje, jer, kažu, da su ležišta nafte u svakoj kući, i svake noći nemarno spaljuju svoje duljine u spermacet svijeće.
Hungarian[hu]
El kell menni New Bedford, hogy egy zseniális esküvői, mert, mint mondják, az általuk tározók olaj minden házban, és minden este gondatlanul égnek a hosszúságú cetvelő gyertyák.
Indonesian[id]
Anda harus pergi ke New Bedford untuk melihat pernikahan cemerlang; untuk, mereka mengatakan, mereka telah reservoir minyak di setiap rumah, dan setiap malam sembarangan membakar panjang mereka di spermaseti lilin.
Icelandic[is]
Þú verður að fara til New Bedford að sjá ljómandi brúðkaup, því að þeir segja, þeir hafa kera olíu í hvert hús, og á hverju kvöldi brenna recklessly lengdir þeirra í hvalaraf kerti.
Italian[it]
Si deve andare a New Bedford per vedere un matrimonio brillante, perché, dicono, hanno serbatoi di olio in ogni casa, e ogni notte incautamente bruciare le loro lunghezze in spermaceti candele.
Korean[ko]
당신은 화려한 결혼식을 볼 수 뉴 베드 포드로 이동해야합니다, 그들이 말하는 그들은 가지고 for 모든 집에 기름, 그리고 매일 밤의 저수지 무모하게 자신의 길이를 구울
Lithuanian[lt]
Jūs turite eiti į New Bedford puikių vestuvių, jie sako, jie rezervuarai kiekvienuose namuose, aliejaus ir kiekvieną naktį neatsargiai sudeginti jų ilgio spermacetas žvakės.
Latvian[lv]
Jums ir jāiet uz New Bedford, lai redzētu izcili kāzas, jo, viņi saka, tie ir rezervuāri naftas katrā mājā, un katru nakti neapdomīgi sadedzināt viņu garumi spermacets sveces.
Macedonian[mk]
Вие мора да одат на Њу Бедфорд за да ја видите брилијантен свадба; за, како што велат, тие имаат резервоари на нафта во секоја куќа и секоја вечер невнимателно изгори нивната висина во spermaceti свеќи.
Malay[ms]
Anda mesti pergi ke New Bedford untuk melihat majlis perkahwinan yang cemerlang, mereka berkata, mereka telah takungan minyak di setiap rumah, dan setiap malam melulu membakar panjang mereka dalam spermaceti lilin.
Maltese[mt]
Inti għandek tmur New Bedford biex tara ́tieġ brillanti; għal, jgħidu, li jkunu ġibjuni taż- żejt f'kull dar, u kull lejl imprudenti ħruq tulijiet tagħhom spermaċeti xemgħat.
Norwegian[nb]
Du må dra til New Bedford å se en strålende bryllup, for, sier de, de har reservoarer av olje i hvert hus, og hver natt uvørent brenne sine lengder i spermasett stearinlys.
Dutch[nl]
Moet je naar New Bedford op een briljante bruiloft zien, want, zeggen ze, ze hebben reservoirs van de olie in elk huis en elke avond roekeloos verbranden hun lengtes spermaceti kaarsen.
Polish[pl]
Musisz iść do New Bedford, aby zobaczyć wspaniały ślub, bo, jak mówią, mają zbiorników ropy w każdym domu i każdej nocy lekkomyślnie palić ich długości w świece spermacet.
Portuguese[pt]
Você deve ir para New Bedford para ver um casamento brilhante, porque, dizem eles, eles têm reservatórios de petróleo em todas as casas, e todas as noites de forma imprudente queimar seus comprimentos em velas de espermacete.
Romanian[ro]
Trebuie să mergi la New Bedford pentru a vedea o nunta genial, pentru că, spun ei, au rezervoare de ulei în fiecare casă, şi în fiecare noapte ard imprudenţă lungimi lor în spermanţet lumânări.
Russian[ru]
Вы должны поехать в Нью- Бедфорд, чтобы увидеть блестящую свадьбу, ибо, говорят они, у них есть резервуары нефти в каждом доме, и каждую ночь безрассудно сжигать их длины в спермацет свечи.
Slovak[sk]
Musíte ísť do New Bedford vidieť skvelú svadbu, lebo, ako hovoria, že majú zásobníky ropy v každom dome, a každý večer bezohľadne spáliť ich dĺžok tuk z vorvaňa sviečky.
Slovenian[sl]
Morate iti v New Bedford videti briljantno poroko, za, pravijo, da imajo rezervoarjev nafte v vsaki hiši, in vsako noč spali svoje nepremišljenosti dolžin v spermaceti sveče.
Albanian[sq]
Ju duhet të shkoni në New Bedford për të parë një martesë të shkëlqyer, sepse, thonë ata, ata kanë rezervuarët e naftës në çdo shtëpi, dhe çdo natë pakujdesia digjen gjatesite e tyre në qirinj vaj balene.
Serbian[sr]
Морате да иду у Нев Бедфорд да бисте видели бриљантан венчање, јер, како кажу, да су резервоара нафте у свакој кући и свако вече непромишљено, да им запале дужина у спермацет свеће.
Swedish[sv]
Du måste åka till New Bedford för att se en lysande bröllop, ty de säga, de har reservoarer av olja i varje hus, och varje natt bränna vårdslöst sina längder spermaceti ljus.
Swahili[sw]
Lazima kwenda New Bedford kuona harusi kipaji, kwa, wanasema, wana hifadhi ya mafuta katika kila nyumba, na kila usiku recklessly kuchoma urefu wao katika spermaceti mishumaa.
Turkish[tr]
New Bedford, parlak bir düğün görmek için gitmek gerekir, diyorlar, onlar için petrol, her evde ve her gece rezervuarları pervasızca uzunlukları yakmak balina mumlar.
Ukrainian[uk]
Ви повинні поїхати в Нью- Бедфорд, щоб побачити блискучу весілля, бо, кажуть вони, у них є резервуари нафти в кожному домі, і щоночі нерозважливо спалювати їх довжини в спермацет свічки.
Vietnamese[vi]
Bạn phải đi đến New Bedford để nhìn thấy một đám cưới rực rỡ, họ nói, họ có hồ chứa dầu trong mọi nhà, và mỗi buổi tối thiếu thận trọng ghi độ dài của họ trong cá nhà táng nến.