Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горното не засяга разпоредбите, които уреждат взаимопомощта по наказателни въпроси.
Czech[cs]
Nejsou jí dotčeny předpisy, jimiž se řídí vzájemná pomoc v trestních záležitostech.
Danish[da]
Dette berører ikke bestemmelserne for gensidig bistand i strafferetlige anliggender.
German[de]
Sie lässt die Vorschriften über die gegenseitige Amtshilfe in Strafsachen unberührt.
Greek[el]
Παρέχεται με την επιφύλαξη των διατάξεων που διέπουν την αμοιβαία συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις.
English[en]
It shall not prejudice the rules governing mutual assistance in criminal matters.
Spanish[es]
Ello no prejuzgará las disposiciones que regulan la asistencia mutua en materia penal.
Estonian[et]
See ei piira nende eeskirjade kohaldamist, millega reguleeritakse vastastikuse abi andmist kriminaalasjades.
Finnish[fi]
Se ei rajoita rikosasioissa annettavaa keskinäistä avunantoa koskevien sääntöjen soveltamista.
French[fr]
Elle ne préjuge pas des dispositions régissant l'assistance mutuelle en matière pénale.
Croatian[hr]
Ona ne dovodi u pitanje pravila kojima se uređuje uzajamna pomoć u kaznenim stvarima.
Hungarian[hu]
Ez nem érinti a kölcsönös bűnügyi jogsegély szabályait.
Lithuanian[lt]
Ji teikiama nepažeidžiant taisyklių, reglamentuojančių savitarpio pagalbą baudžiamosiose bylose.
Latvian[lv]
Tas neierobežo noteikumus, kas reglamentē savstarpējo palīdzību krimināllietās.
Polish[pl]
Nie narusza ona przepisów dotyczących wzajemnej pomocy w sprawach karnych.
Romanian[ro]
Aceasta nu aduce atingere dispozițiilor care reglementează asistența reciprocă în materie penală.
Slovak[sk]
Uplatňuje sa bez toho, aby boli dotknuté pravidlá upravujúce vzájomnú pomoc v trestných veciach.
Slovenian[sl]
Pomoč ne posega v določbe o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah.
Swedish[sv]
Det skall inte påverka tillämpningen av bestämmelserna om ömsesidigt bistånd i brottmål.