Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En køn 19-årig moder sagde: „Under hele svangerskabet og fødselen følte jeg at barnet ville koste mig min karriere, min frihed og al morskab i livet.“
German[de]
Eine hübsche Neunzehnjährige erzählte: „Während meiner ganzen Schwangerschaft und auch während der Geburt hatte ich ständig das Gefühl, mein Kind beraube mich meiner Karriere, meiner Freiheit und jeglichen Vergnügens.“
Greek[el]
Μια όμορφη 19χρονη μητέρα είπε: «Σ’ όλη μου την εγκυμοσύνη και στη διάρκεια του τοκετού ένοιωθα ότι το παιδί μου θα μου αποστερούσε την καρριέρα μου, την ελευθερία μου και κάθε διασκέδασι στη ζωή.»
English[en]
A pretty 19-year-old mother said: “During my whole pregnancy and delivery I felt my child was going to strip me of my career, my freedom and all fun in life.”
Spanish[es]
Una madre bonita de 19 años de edad dijo: “Durante el entero período de mi preñez y parto me parecía que mi niño iba a despojarme de mi carrera, de mi libertad y de toda diversión en la vida.”
Finnish[fi]
Eräs sievä 19-vuotias äiti sanoi: ”Raskauden ja synnytyksen aikana minulla oli koko ajan sellainen ajatus, että lapsi riistää minulta urani, vapauteni ja kaiken ilon elämästä.”
Italian[it]
Una graziosa madre diciannovenne disse: “Durante tutta la gravidanza e il parto sentivo che mio figlio mi avrebbe rovinato la carriera, tolto la libertà e privata di ogni divertimento”.
Japanese[ja]
19歳のある美しい母親は,「妊娠とお産の間中,赤ちゃんがわたしの職業も自由も生活の喜びすべてをも奪ってしまうのだわと考えていました」と語りました。
Norwegian[nb]
En vakker 19 år gammel mor sa: «Under hele svangerskapet og fødselen følte jeg at barnet kom til å ødelegge min karriere og berøve meg min frihet og all moro i livet.»
Dutch[nl]
Een aantrekkelijke 19-jarige moeder zei: „Tijdens de gehele zwangerschap en de bevalling was ik van mening dat mijn kind me zou gaan beroven van mijn carrière, mijn vrijheid en van alle plezier in het leven.”
Portuguese[pt]
Uma bela mãe de 19 anos disse: “Durante todo o tempo de minha gravidez e parto, eu achava que meu filho iria acabar com minha carreira, minha liberdade e todo prazer na vida.”
Swedish[sv]
En vacker 19-årig mamma sade: ”Under hela havandeskapet och förlossningen upplevde jag det som om mitt barn skulle beröva mig min karriär, min frihet och allt som är kul i livet.”
Chinese[zh]
一位19岁的青年母亲说:“在整个怀孕和生产期内我感到孩子行将毁去我的职业、自由和生活乐趣。”