Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط اقول بهذا الاسلوب لن تحصل على لحم خنزير حتى
Bulgarian[bg]
С тия убеждения никога няма да се насладиш на свински пържоли.
Czech[cs]
Říkám, že takhle si nikdy nepochutnáš na vepřovým bůčku s petrželovou omáčkou.
Danish[da]
Med den holdning vil du aldrig opleve stegt flæsk med persillesovs.
German[de]
Mit dieser Haltung wirst du nie in den Genuss eines Schweinebratens kommen.
Greek[el]
Με αυτή την στάση ποτέ δεν θα καταφέρεις να φας γουρουνόπουλο.
English[en]
With that attitude you'll never come around to fried pork belly.
Spanish[es]
Con esa actitud no te invitaré a comer cerdo frito.
Finnish[fi]
Tuolla asenteella sinulta jää possupaistin ihanuus kokematta.
Croatian[hr]
S takvim stavom nikada nećeš otići na svinjska rebarca.
Hungarian[hu]
Ezzel a hozzáállással sosem jutsz el a sült disznóhúsig. Ez nem volt vicces.
Italian[it]
Dico solo che a causa del tuo credo non scoprirai mai la gioia dell'arrosto di maiale.
Norwegian[nb]
Med den holdningen vil du aldri oppleve stekt flesk med persillesaus.
Dutch[nl]
Met die attitude zal je nooit van een lekker stuk spek kunnen genieten.
Polish[pl]
Z takim nastawieniem nigdy nie skosztujesz smażonej wieprzowinki.
Portuguese[pt]
Com essa atitude nunca vai desfrutar um porco assado com molho de salsa.
Romanian[ro]
Cu atitudinea asta, niciodată nu poţi veni să-ţi prăjeşti burta de porc.
Russian[ru]
С твоей верой ты никогда не насладишься... жареной свининой с соусом из петрушки.
Slovenian[sl]
Pravim samo, da s tem odnosom nikoli ne boš užival v svinjski pečenki.
Serbian[sr]
S takvim stavom nikada nećeš otići na svinjska rebarca.
Swedish[sv]
Med denna inställning kommer du aldrig uppleva stekt fläsk med persiljesås.
Turkish[tr]
Bu tutumla maydonoz soslu domuz kızartmasını asla tadamayacaksın.