Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا قد يبدوا مستغربا، لأن كثير من الناس يظنون، "بأن الفلسفة بعيدة عن العالم الحقيقي الإقتصاد ، يقال عنه، بأنه يجعلنا أكثر أنانية، ونحن نعلم أن الرياضيات هو للمهوسين."
Czech[cs]
A to se může zdát překvapivé, protože spousta lidi si může myslet: "Filosofie je odtržená od reality; ekonomie prý z nás dělá sobce, a všichni víme že matematika je pro šprty."
German[de]
Das mag überraschend sein, denn viele Menschen denken, „Philosophie ist weltfremd; Wirtschaft, wurde uns gesagt, macht uns nur egoistischer und wir wissen, dass Mathe nur was für Nerds ist.“
Greek[el]
Και αυτό ίσως να προκαλεί έκπληξη, επειδή πολλοί άνθρωποι πιστεύουν, πως "η φιλοσοφία απέχει από τον πραγματικό κόσμο· τα οικονομικά, λένε, μας κάνουν πιο εγωιστές, και ξέρουμε πως τα μαθηματικά είναι για τους σπασίκλες."
English[en]
And that might seem surprising, because a lot of people think, "Philosophy is remote from the real world; economics, we're told, just makes us more selfish, and we know that math is for nerds."
Spanish[es]
Y eso puede parecer sorprendente, porque muchos piensan, "La filosofía está muy alejada de la realidad; se nos dice que la economía, nos hace más egoístas y sabemos que la matemática es para nerds".
Persian[fa]
و ممکن است این کمی شگفتیآور باشد، زیرا بسیاری از مردم فکر می کنند "فلسفه از دنیای واقع پرت است؛ گفته میشود که اقتصاد تنها ما رو خودخواهتر میکنه و میدونیم که ریاضیات برای خیلی باهوش هاست."
French[fr]
Cela peut paraître surprenant, parce que beaucoup de gens pensent que « la philosophie est éloignée du monde réel ; l'économie, on nous dit que cela nous rend plus égoïste, et on sait que les maths, c'est pour les geeks.
Hebrew[he]
וזה אולי נראה מפתיע, כי הרבה אנשים חושבים, "פילוסופיה מרוחקת מהעולם האמיתי; הכלכלה, נאמר לנו, רק גורמת לנו להיות יותר אנוכיים, ואנו יודעים שמתמטיקה היא בשביל חנונים."
Croatian[hr]
I to može djelovati začuđujuće, jer mnogo ljudi misli, "Filozofija je udaljena od stvarnog svijeta; ekonomija nas, rečeno nam je, samo čini sebičnijima, a znamo da je matematika za štrebere."
Hungarian[hu]
Meglepőnek tűnhet, mert sokan azt hiszik, hogy "A filozófia távol áll a mindennapi élettől, a közgazdaságtanról azt mondják, csak még önzőbbé teszi az embert, és tudjuk, hogy a matek csak a kockafejűeknek való."
Indonesian[id]
Dan kelihatannya seperti mengejutkan, karena banyak orang berpikir, Filosofi adalah terpisah dari dunia nyata; Ekonomi, seperti kita tahu, hanya akan membuat kita semakin mementingkan diri sendiri, dan Matematika hanyalah untuk mereka yang jenius kutu buku.
Italian[it]
Questo potrebbe sorprendere, perché molte persone pensano: "La filosofia è lontana dal mondo reale, l'economia, a quanto pare, ci rende più egoisti, e la matematica è roba per secchioni, lo sanno tutti."
Japanese[ja]
意外と思われるかもしれません 多くの方が― 「哲学とは 現実とは切り離されているし― 経済は人々を利己的にするし― 数学はオタクしか興味がない」と 考えているからです
Georgian[ka]
შეიძლება ეს უჩვეულოდ გეჩვენოთ, რადგან ბევრი ფიქრობს, რომ ფილოსოფია განცალკევებულია რეალური სამყაროსგან; ჩვენ გვეუბნებიან, რომ ეკონომიკა მეტად ეგოისტს გვხდის და მათემატიკა კი ასოციალური "ტვინიკოსებისთვის" არის, მაგრამ სინამდვილეში ასე არ არის.
Korean[ko]
어쩌면 생각 외일 수도 있어요. 사람들은 흔히 철학은 현실 세계와 동떨어져 있고, 경제학은 사람들을 이기적으로 만들 뿐이며 수학은 공부벌레나 좋아하는 거라고 생각하니까요.
Lithuanian[lt]
Ir tai gali nustebinti, nes dauguma žmonių galvoja, "Filosofija yra nutolusi nuo realaus pasaulio; ekonomika, kaip mums sakyta, tiesiog padaro mus labiau savanaudiškais, ir mes žinome, jog matematika yra moksliukams."
Dutch[nl]
Dat lijkt misschien verrassend, omdat veel mensen denken: "Filosofie staat ver van de echte wereld af, economie maakt ons egoïstischer en we weten dat wiskunde voor nerds is."
Polish[pl]
Może wydawać się to zaskakujące, bo wielu ludzi myśli: "Filozofia jest oderwana od rzeczywistości, ekonomia podobno robi z nas egoistów, a matematyka jest dla kujonów".
Portuguese[pt]
E isso pode parecer surpreendente, porque muitas pessoas pensam: " A filosofia está afastada do mundo real; "a economia, segundo se diz, apenas nos torna mais egoístas, " e sabe-se que a matemática é para "nerds"."
Romanian[ro]
Şi poate părea surprinzător deoarece mulţi gândesc: „filozofia e ruptă de realitate, economia, ni s-a spus, ne face mai egoiști, şi ştim că matematica e pentru tocilari.”
Russian[ru]
Это может показаться удивительным, так как многие люди полагают, что философия далека от реальности; нам твердят, что знание экономики делает нас только эгоистичнее, а математика только для «умников».
Somali[so]
taasoo u muuqan kartan mid lala yaabo maxaa yeelay dad badan ayaa ku fekera, "falsafadu inay tahay mid ka baxsan dunida dhabta ah: dhaqaalaha, waxaa la noo sheegay, inuu kaa dhigo mid kibir badan, waxaynuna ognahay in xisaabtu tahay mid aan xiiso badnayn oo danbaysa
Serbian[sr]
To može da bude iznenađujuće jer mnogo ljudi misli: "Filozofija je daleko udaljena od realnosti, ekonomija, tako nam je rečeno, nas čini sebičnijima i svi znamo da je matematika za štrebere."
Swedish[sv]
Och det kanske låter förvånande, eftersom många tycker att, "Filosofi är avlägset från verkligheten; ekonomi, sägs det, gör oss bara själviska, och vi vet att matte är för nördar."
Turkish[tr]
Ve bu şaşırtıcı gelebilir; çünkü birçok insan şöyle düşünüyor “Felsefe gerçek dünyadan kopuk; ekonominin bizi bencil yaptığı söylenir ve matematiğin inekler için olduğunu biliyoruz.”
Ukrainian[uk]
Доволі дивно, адже багато людей думають, що "Філософія відірвана від реального світу; економіка тільки робить нас егоїстичнішими, а математика - це для заучок".
Chinese[zh]
这看起来可能有些奇怪, 因为很多人会想 “哲学离现实生活很远; 而经济学会让我们变得更自私, 我们还知道,学数学的都是些书呆子。”