Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I mean, if you're gonna stand out there all night chanting, the least you could do is make it rhyme.
Croatian[hr]
Ako već kane skandirati cijelu noć bar su mogli smisliti nekakvo rimovanje.
Hungarian[hu]
Ha egész éjjel kántálsz, legalább ritmusra tedd!
Italian[it]
Cioè, se vuoi stare lì fuori tutta la notte a manifestare, puoi perlomeno farlo in rima.
Polish[pl]
Jeśli stoją tam całą noc, skandując, niech to przynajmniej robią do rytmu.
Portuguese[pt]
Se vai ficar lá a noite toda cantando, o mínimo a fazer é rimar.
Romanian[ro]
Adică, dacă vrei să suport acolo toată noaptea cântând, cel mai mic ai putea face este face rima.
Russian[ru]
Если они собрались стоять там всю ночь и скандировать, по крайней мере, могли бы скандировать в рифму.
Slovak[sk]
Teda, ak chceš celú noc pokrikovať, aspoň to zrýmuj.