Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
При оценката на това дали един метод на залавяне е хуманен или не, трябва да бъде направена оценка на състоянието на заловеното животно
Czech[cs]
Při posuzování, zda metoda lovu do pastí je či není humánní, musí být hodnocena pohoda zvířete uloveného do pasti
Danish[da]
Ved vurderingen af, om en fældefangstmetode er human, skal det fangne dyrs velfærd vurderes
English[en]
In the evaluation of whether or not a trapping method is humane, the welfare of a trapped animal must be assessed
Spanish[es]
Para evaluar si un método de captura es o no cruel deberá evaluarse el bienestar del animal capturado
Hungarian[hu]
Annak megítélése során, hogy kíméletes-e egy csapdázási módszer, fel kell mérni az elfogott állat jóllétét
Lithuanian[lt]
Norint nustatyti, ar gaudymo spąstais būdas yra humaniškas, būtina įvertinti spąstais pagauto gyvūno gerovę
Latvian[lv]
Novērtējot, vai medību rīku lietošanas metode ir humāna, jāizvērtē medību rīkos noķertā dzīvnieka labturība
Maltese[mt]
Fl-evalwazzjoni ta
Dutch[nl]
Bij de beoordeling of een vangmethode als dan niet humaan is, dient het welzijn van het gevangen dier te worden geëvalueerd
Polish[pl]
Przy ocenie, czy dana metoda odłowu jest czy nie jest humanitarna, musi zostać wzięty pod uwagę dobrostan schwytanego zwierzęcia
Portuguese[pt]
Para se concluir se um método de armadilhagem é ou não cruel é necessário avaliar o bem-estar dos animais capturados com armadilhas
Slovak[sk]
Pri hodnotení toho, či je metóda odchytu humánna alebo nie, sa musia posúdiť aj životné podmienky odchyteného zvieraťa
Slovenian[sl]
Pri ovrednotenju ali je metoda lova s pastmi humana ali ne, je treba oceniti dobrobit ujete živali
Swedish[sv]
Vid utvärderingen av om en fångstmetod är human eller inte, måste det fångade djurets välbefinnande bedömas