Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
3, 4. (a) Peko madit ango ma pol pa co gitye kwede?
Afrikaans[af]
3, 4. (a) Wat is vir baie mans van groot belang?
Arabic[ar]
٣، ٤ (أ) أَيُّ هَمٍّ يُقْلِقُ ٱلرِّجَالَ؟
Aymara[ay]
3, 4. 1) ¿Kunas jilapart chachanakarux llakisiyi?
Azerbaijani[az]
3, 4. a) Əksər kişiləri bu gün ən çox narahat edən nədir?
Central Bikol[bcl]
3, 4. (a) Ano an pangenot na ikinakahadit kan dakol na lalaki?
Bemba[bem]
3, 4. (a) Finshi abaume abengi babikako sana amano?
Bulgarian[bg]
3, 4. (а) Какво е най–важно за много мъже?
Bangla[bn]
৩, ৪. (ক) অনেক পুরুষের জন্য প্রধান চিন্তার বিষয় কী?
Cebuano[ceb]
3, 4. (a) Unsa ang pangunang gikabalak-an sa daghang lalaki?
Chuukese[chk]
3, 4. (a) Met chommong mwän ra ekieki pwe a kon lamot?
Hakha Chin[cnh]
3, 4. (a) Pa tampi nih zeidah biapi ah an chiah?
Seselwa Creole French[crs]
3, 4. (a) Kwa ki pli enportan pour bokou zonm?
Czech[cs]
3., 4. (a) Co mnozí muži považují za prioritu?
Chuvash[cv]
3, 4. а) Арҫынсем пуринчен ытла мӗне чи кирли тесе шутлаҫҫӗ?
Danish[da]
3, 4. (a) Hvad er mange mænd optaget af?
German[de]
3, 4. (a) Was ist vielen Männern besonders wichtig?
Ewe[ee]
3, 4. (a) Nu kae nɔa vevie na ŋutsu geɖewo?
Efik[efi]
3, 4. (a) Nso isinen̄ede ibehe ediwak irenowo?
Greek[el]
3, 4. (α) Ποια είναι μια κύρια έγνοια πολλών αντρών;
English[en]
3, 4. (a) What is a major concern for many men?
Spanish[es]
3, 4. a) ¿Cuál es una de las mayores preocupaciones de muchos hombres?
Estonian[et]
3., 4. a) Mille pärast on paljud mehed eeskätt mures?
Persian[fa]
۳، ۴. الف) نگرانی اکثر مردان چیست؟
Finnish[fi]
3, 4. a) Mikä on monille miehille erittäin tärkeää?
Fijian[fj]
3, 4. (a) Na cava era dau kauaitaka vakalevu na tagane?
French[fr]
3, 4. a) Pour de nombreux hommes, qu’est- ce qui prime ?
Ga[gaa]
3, 4. (a) Mɛni ji nɔ ni hii babaoo susuɔ akɛ no he hiaa waa?
Gilbertese[gil]
3, 4. (a) Tera te bwai ae a rangi n tabeaianga riki iai mwaane aika bati?
Guarani[gn]
3, 4. a) Mbaʼépa oipyʼapyve jepi kuimbaʼekuérape?
Gujarati[gu]
૩, ૪. (ક) મોટા ભાગના પુરુષોને શાની ચિંતા હોય છે?
Gun[guw]
3, 4. (a) Etẹwẹ yin dopo to nuhe nọ duahunmẹna suhugan sunnu lẹ tọn lẹ mẹ?
Hausa[ha]
3, 4. (a) Mene ne ya fi damun maza da yawa?
Hebrew[he]
3, 4. (א) מהי אחת הדאגות העיקריות של גברים רבים?
Hindi[hi]
3, 4. (क) अकसर पुरुषों की सबसे बड़ी चिंता क्या होती है?
Hiligaynon[hil]
3, 4. (a) Ano sa masami ang ginauna sang kalabanan nga lalaki?
Hiri Motu[ho]
3, 4. (a) Tatau be dahaka gaudia idia laloa momo?
Croatian[hr]
3, 4. (a) Što mnogi muškarci smatraju izuzetno važnim?
Haitian[ht]
3, 4. a) Ki sa ki gen plis enpòtans pou anpil gason?
Hungarian[hu]
3–4. a) Mi az, ami elsődlegesen érdekel sok férfit?
Armenian[hy]
3, 4. ա) Ի՞նչն է հիմնականում մտահոգում շատ տղամարդկանց։
Western Armenian[hyw]
3, 4. ա) Ի՞նչ բան տղամարդոցմէ շատերուն հոգը առած է։
Indonesian[id]
3, 4. (a) Apa yang terutama dikhawatirkan banyak pria?
Igbo[ig]
3, 4. (a) Olee ihe bụ́ mkpa ọtụtụ ụmụ nwoke?
Iloko[ilo]
3, 4. (a) Ania ti kangrunaan a pakaseknan dagiti lallaki?
Icelandic[is]
3, 4. (a) Hvað er mikilvægast í hugum margra karla?
Isoko[iso]
3, 4. (a) Eware vẹ e mae rrọ ezae buobu oja?
Italian[it]
3, 4. (a) Cos’è che molti uomini ritengono di primaria importanza?
Georgian[ka]
3, 4. ა) რა არის მამაკაცების უმრავლესობის უმთავრესი საზრუნავი?
Kongo[kg]
3, 4. (a) Inki mambu keyangisaka babakala mingi?
Kikuyu[ki]
3, 4. (a) Nĩ maũndũ marĩkũ arũme aingĩ matangĩkagĩra mũno?
Kuanyama[kj]
3, 4. (a) Ovalumenhu vahapu ohave lipula unene kombinga yashike?
Kazakh[kk]
3, 4. а) Ер адамдардың көпшілігі не жайлы көбірек ойлайды?
Kalaallisut[kl]
3, 4. (a) Anguterpassuit suna pingaarnerusoraat?
Khmer[km]
៣, ៤ . ( ក ) តើ បុរស ជា ច្រើន ចាត់ ទុក អ្វី គឺ សំខាន់ បំផុត?
Kimbundu[kmb]
3, 4. (a) O maiala a thandanganha dingi ni ima iahi?
Kaonde[kqn]
3, 4. (a) Banabalume bavula bata muchima pa ka?
Kwangali[kwn]
3, 4. (a) Yininke musinke ava gazara vagara wovanzi asi mulyo?
San Salvador Kongo[kwy]
3, 4. (a) Akala ayingi nkia diambu betokanenanga?
Kyrgyz[ky]
3, 4. а) Көп эркектерди эмне түйшөлтөт?
Ganda[lg]
3, 4. (a) Bintu ki abasajja bangi bye basinga okutwala ng’ebikulu mu bulamu?
Lingala[ln]
3, 4. (a) Makambo nini mibali mingi bamonaka ete ezali na ntina mingi?
Lozi[loz]
3, 4. (a) Ki lika mañi ze ba nga baana ba bañata kuli ki zona za butokwa hahulu?
Lithuanian[lt]
3, 4. a) Kam daugelis vyrų teikia didelę reikšmę?
Luba-Katanga[lu]
3, 4. (a) Lelo bantu bavule batele mutyima ku bika?
Luba-Lulua[lua]
3, 4. (a) Bantu balume ba bungi batu batamba kuditatshisha bua malu kayi?
Luvale[lue]
3, 4. (a) Vyuma muka veji kulizakaminanga chikuma malunga vavavulu?
Lunda[lun]
3, 4. (a) Yumanyi yakamenañawu amayala amavulu?
Lushai[lus]
3, 4. (a) Mipa tam takte ngaih pawimawh ber chu eng nge ni?
Latvian[lv]
3., 4. a) Ko daudzi vīrieši uzskata par svarīgāko dzīvē?
Morisyen[mfe]
3, 4. (a) Ki kitsoz ki pli important pou beaucoup zom?
Malagasy[mg]
3, 4. a) Inona no tena zava-dehibe amin’ny lehilahy maro?
Macedonian[mk]
3, 4. а) Што им е најважно на многу мажи?
Mongolian[mn]
3, 4. а) Эрчүүдийн санааг гол нь юу зовоодог вэ?
Mòoré[mos]
3, 4. a) Ne rap wʋsgo, bõe n tar yõod n yɩɩda?
Marathi[mr]
३, ४. (क) आज बहुतेक पुरुषांना कशाची अधिक चिंता लागली आहे?
Malay[ms]
3, 4. (a) Apakah yang dititikberatkan oleh kaum lelaki?
Maltese[mt]
3, 4. (a) Ħafna rġiel x’jaħsbu li hu l- iktar importanti?
Burmese[my]
၄။ (က) အမျိုးသားအများစုက ဘယ်အရာကို ပိုအလေးထားကြသလဲ။
Norwegian[nb]
3, 4. (a) Hva er mange menn opptatt av?
Nepali[ne]
३, ४. (क) आज थुप्रै पुरुषको मुख्य चासोको विषय के हो?
Ndonga[ng]
3, 4. (a) Aalumentu oyendji ohayi ipula unene nashike?
Niuean[niu]
3, 4. (a) Ko e heigoa e tupetupe lahi mahaki ma e tau tagata taane tokologa?
Dutch[nl]
3, 4. (a) Wat houdt veel mannen vooral bezig?
South Ndebele[nr]
3, 4. (a) Khuyini amadoda amanengi atshwenyeka ngayo?
Northern Sotho[nso]
3, 4. (a) Banna ba bantši ba tshwenyegile kudu ka eng?
Nyanja[ny]
3, 4. (a) Kodi amuna ambiri amadera nkhawa za chiyani?
Nyaneka[nyk]
3, 4. (a) Ovalume ovanyingi vesuka vali natyi?
Nzima[nzi]
3, 4. (a) Duzu a mrenya dɔɔnwo dwenle kɛ nwolɛ hyia kpalɛ a?
Oromo[om]
3, 4. (a) Wanti dhiirota hedduu yaaddessu inni guddaan maalidha?
Ossetic[os]
3, 4. а) Нӕлгоймӕгтӕн арӕхдӕр сӕ сӕйраг мӕт цы вӕййы?
Panjabi[pa]
3, 4. (ੳ) ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚਿੰਤਾ ਕਿਹੜੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
3, 4. (a) Antoy mas importante ed dakel a lalaki natan?
Papiamento[pap]
3, 4. (a) Kiko ta un preokupashon grandi pa hopi hende hòmber?
Palauan[pau]
3, 4. (a) Ngerang a meklou a ultutelel el tekoi er a uldesuir a rebetok el sechal?
Pijin[pis]
3, 4. (a) Long tingting bilong staka man, wanem nao important long olketa?
Polish[pl]
3, 4. (a) Co jest priorytetem dla wielu mężczyzn?
Pohnpeian[pon]
3, 4. (a) Dahme ohl tohto kin medewe me kesempwal?
Portuguese[pt]
3, 4. (a) Qual é a maior preocupação de muitos homens?
Quechua[qu]
3, 4. a) ¿Imapaqtaq atskaq ollqukuna más yarpachakuyan?
Ayacucho Quechua[quy]
3, 4. a) ¿Imamantataq achka qarikuna astawan preocupakunku?
Cusco Quechua[quz]
3, 4. a) ¿Imakunamantan astawan llakikunku qharikuna?
Rundi[rn]
3, 4. (a) Ni ikintu nyamukuru ikihe kiraza ishinga abagabo benshi?
Ruund[rnd]
3, 4. (a) Ov, chom ik chijim chikatau antu avud kutongin?
Romanian[ro]
3, 4. a) Care este o preocupare majoră a multor bărbaţi?
Russian[ru]
3, 4. а) Что больше всего интересует многих мужчин?
Kinyarwanda[rw]
3, 4. (a) Ni iki gihangayikisha abagabo benshi?
Sango[sg]
3, 4. (a) Nyen la akoli mingi abâ ni tongana kota ye?
Slovak[sk]
3., 4. a) Čo patrí u mnohých mužov k tomu najdôležitejšiemu?
Slovenian[sl]
3., 4. a) Kaj je mnogim moškim glavna skrb?
Samoan[sm]
3, 4. (a) O le ā le popolega autū o le toʻatele o tane?
Shona[sn]
3, 4. (a) Varume vakawanda vanonyanya kuzvidya mwoyo nechii?
Albanian[sq]
3, 4. (a) Cili është një problem i madh për shumë burra?
Serbian[sr]
3, 4. (a) Šta je mnogim muškarcima danas veoma važno?
Sranan Tongo[srn]
3, 4. (a) Nanga sortu sani furu mansma e broko den ede?
Swati[ss]
3, 4. (a) Emadvodza lamanyenti akhatsateka ngani?
Southern Sotho[st]
3, 4. (a) Banna ba bangata ba tšoenyehile ka eng?
Swedish[sv]
3, 4. a) Vad tycker många män är viktigt?
Swahili[sw]
3, 4. (a) Wanaume wengi wanahangaikia nini hasa?
Congo Swahili[swc]
3, 4. (a) Wanaume wengi wanahangaikia mambo gani?
Tetun Dili[tdt]
3, 4. (a) Saida deʼit mak importante liu ba mane barak?
Tajik[tg]
3, 4. а) Бисёр мардон асосан дар бораи чӣ ташвиш мекашанд?
Tiv[tiv]
3, 4. (a) Ka nyi i hembe gban nomso kpishi ishima nyiana?
Turkmen[tk]
3, 4. a) Köp erkek adamlar nämäni wajyp hasaplaýarlar?
Tagalog[tl]
3, 4. (a) Ano ang isang pangunahing ikinababahala ng maraming lalaki?
Tetela[tll]
3, 4. a) Naa awui waleka apami ndjasha lɔkɔ?
Tswana[tn]
3, 4. (a) Banna ba le bantsi ba tshwenyegile thata ka eng?
Tongan[to]
3, 4. (a) Ko e hā ha hoha‘a tefito ‘oku ma‘u ‘e he kakai tangata tokolahi?
Tonga (Zambia)[toi]
3, 4. (a) Ncinzi ncobabikkila kapati maano bamaalumi banji?
Tok Pisin[tpi]
3, 4. (a) Planti man i ting wanem samting i bikpela samting moa?
Turkish[tr]
3, 4. (a) Birçok erkeği en çok kaygılandıran konu nedir?
Tsonga[ts]
3, 4. (a) I yini leswi vavanuna vo tala va swi tekaka swi ri swa nkoka swinene?
Tswa[tsc]
3, 4. (a) Zini lezi zi nga xikarato ka vavanuna vo tala?
Tatar[tt]
3, 4. а) Күп ир-атларны аеруча нәрсә борчый?
Tumbuka[tum]
3, 4. (a) Kasi ŵanalume ŵanandi ŵakwenjerwa na vici?
Tuvalu[tvl]
3, 4. (a) Se a te mea e manava‵se malosi ki ei a tāgata e tokouke?
Twi[tw]
3, 4. (a) Dɛn na mmarima pii ma ɛho hia wɔn paa?
Tahitian[ty]
3, 4. (a) Eaha te mea faufaa no te tane e rave rahi?
Ukrainian[uk]
3, 4. а) Чим переймається багато чоловіків?
Umbundu[umb]
3, 4. (a) Ovina vipi alume valua va siata oku sakalalo lavio?
Urdu[ur]
۳، ۴. (الف) بہت سے مرد کس چیز کو اہمیت دیتے ہیں؟
Venda[ve]
3, 4. (a) Ndi mini zwine zwa vhilaedzisa vhanna vhanzhi?
Vietnamese[vi]
3, 4. (a) Mối quan tâm chính của nhiều người nam là gì?
Wolaytta[wal]
3, 4. (a) Daro attumaasaa qofissiya waannabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
3, 4. (a) Ano an importante ha damu nga kalalakin-an?
Wallisian[wls]
3, 4. (a) Koteā ʼaē ʼe maʼuhiga age ki te tokolahi ʼo te hahaʼi tagata?
Xhosa[xh]
3, 4. (a) Yintoni eyona nto ixhalatyelwe ngamadoda amaninzi?
Yapese[yap]
3, 4. (a) Mang ban’en nri ma magafan’ e piin pumoon ngay?
Yoruba[yo]
3, 4. (a) Kí ni ọ̀pọ̀ ọkùnrin máa ń ṣàníyàn lé lórí jù lọ?
Zande[zne]
3, 4. (a) Gini banguapai dungu akumba abakabangiriyo tipaha areme?
Zulu[zu]
3, 4. (a) Ngokuyinhloko, yini ekhathaza amadoda amaningi?