Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ОТЧИТА необходимостта, Европа да се възползва последователно от възможностите на ракетите-носители, намиращи се под неин контрол,
Czech[cs]
UZNÁVÁ potřebu Evropy využít soudržným způsobem nosných zařízení, jež má pod svou kontrolou;
Danish[da]
ANERKENDER, at Europa bør udnytte de aktiver på løfteraketområdet, der er under dets kontrol, på en sammenhængende måde,
German[de]
IST SICH BEWUSST, dass Europa die seiner Kontrolle unterstehenden Startkapazitäten kohärent nutzen muss;
Greek[el]
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι η Ευρώπη πρέπει να αξιοποιήσει κατά συνεκτικό τρόπο τα μέσα εκτόξευσης που βρίσκονται υπό τον έλεγχό της,
English[en]
RECOGNIZES the need for Europe to take advantage in a coherent way of the launcher assets under its control,
Spanish[es]
RECONOCE la necesidad de que Europa aproveche de forma coherente las instalaciones de lanzamiento bajo su control;
Estonian[et]
TUNNISTAB, et Euroopa peab ühtselt ära kasutama oma kontrolli all olevad kanderakettidega seotud ressursid,
Finnish[fi]
TIEDOSTAA, että Euroopan on hyödynnettävä johdonmukaisesti sen valvonnassa olevia laukaisuvalmiuksia,
French[fr]
RECONNAÎT la nécessité pour l'Europe de tirer parti de manière cohérente des moyens de lancement placés sous son contrôle,
Hungarian[hu]
ELISMERI annak szükségességét, hogy Európa az irányítása alatt lévő rakétaindító eszközöket következetesen hasznosítsa,
Italian[it]
RICONOSCE che l'Europa deve poter sfruttare in modo coerente gli impianti di lancio su cui esercita un controllo;
Lithuanian[lt]
PRIPAŽĮSTA, kad Europai būtina nuosekliai naudotis jos kontroliuojama paleidimo įranga,
Latvian[lv]
LABI APZINĀS, ka Eiropai saskaņoti jāliek lietā tās rīcībā esošās kosmosa raķešu palaišanas iekārtas,
Maltese[mt]
JIRRIKONOXXI l-ħtieġa li l-Ewropa tieħu vantaġġ b'mod koerenti mill-assi ta' llanċjar taħt il-kontroll tagħha,
Dutch[nl]
ERKENT dat Europa op coherente wijze profijt moet trekken van de lanceerinrichtingen die onder zijn controle staan;
Polish[pl]
UZNAJE, że Europa musi w spójny sposób wykorzystać środki wynoszenia na orbitę, nad którymi sprawuje kontrolę;
Portuguese[pt]
RECONHECE que é necessário que a Europa tire partido de modo coerente das instalações de lançamento sob o seu controlo;
Romanian[ro]
RECUNOAȘTE nevoia Europei de a profita în mod coerent de tehnologiile de lansare aflate sub controlul său,
Slovak[sk]
UZNÁVA, že Európa potrebuje využiť koherentným spôsobom odpaľovacie zariadenia pod jej kontrolou,
Slovenian[sl]
SE ZAVEDA, da mora Evropa z usklajenim delovanjem izkoristiti lansirna sredstva pod svojim nadzorom;
Swedish[sv]
KONSTATERAR att Europa på ett enhetligt sätt måste utnyttja de egna resurserna när det gäller bärraketer,