Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن بأنه ربما ليس هو من يصدر الأوامر
Bulgarian[bg]
Мисля, че баща ни вече не е този, който дава заповедите.
Czech[cs]
Myslím, že náš Otec už možná nevydává rozkazy.
Danish[da]
Måske er han ikke ved magten længere.
German[de]
Vielleicht gibt unser Vater nicht mehr die Anweisungen.
Greek[el]
Νομίζω ότι ο πατέρας μας δεν είναι αυτός που δίνει τις εντολές πλέον.
English[en]
I think maybe Our Father isn't giving the orders anymore.
Spanish[es]
Creo que tal vez nuestro Padre ya no da las órdenes.
Estonian[et]
Ma arvan, et võibolla meie isa ei jaga enam käske.
Finnish[fi]
Luulen, että ehkä isämme ei enää anna käskyjä.
French[fr]
Peut-être que notre Père ne donne plus les ordres.
Hebrew[he]
אתה חושב שאבינו... אני חושב שאולי הוא כבר לא נותן את הפקודות.
Croatian[hr]
Mislim da naš Otac više ne izdaje naređenja.
Hungarian[hu]
Szerintem már nem is atyánk parancsol.
Indonesian[id]
Kupikir mungkin Ayah kita tidak memberi perintah lagi.
Italian[it]
Credo che forse non c'e'piu'nostro Padre al comando.
Macedonian[mk]
Мислам дека можеби нашиот татко повеќе не ги дава наредбите.
Norwegian[nb]
Vår Fader gir kanskje ikke ordrer lenger.
Dutch[nl]
Misschien geeft Hij... de orders niet meer.
Polish[pl]
Myślę, że On może nie wydawać już rozkazów.
Portuguese[pt]
Talvez já não seja o nosso pai a dar as ordens.
Romanian[ro]
Cred că e posibil ca ordinele să nu vină de la Tatăl nostru.
Russian[ru]
Я думаю может наш отец не даёт больше приказов.
Slovak[sk]
Myslím si, že možno náš otec viac nedáva príkazy.
Slovenian[sl]
Mislim, da mogoče naš Oče ne ukazuje več.
Serbian[sr]
Mislim da naš Otac više ne izdaje naređenja.
Swedish[sv]
Han bestämmer nog inte längre.
Thai[th]
ฉันคิดว่าบางทีพระเจ้าอาจจะไม่ได้ออกคําสั่งแล้ว
Turkish[tr]
Belki de emirleri artik babamiz vermiyor.