Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо си толкова напрегнат?
Czech[cs]
Proč se kolem toho tak stresuješ?
German[de]
Wieso veranstaltest du so einen Zirkus deswegen?
Greek[el]
Γιατί αγχώνεσαι τόσο για όλο αυτό;
English[en]
Why are you so stressed about this?
Spanish[es]
Por qué te estresas por esto?
Croatian[hr]
Što te toliko ovo muči?
Hungarian[hu]
Mit izgatod magad ennyire?
Dutch[nl]
Waarom ben je hier zo gestrest over?
Polish[pl]
Co sie tak denerwujesz?
Portuguese[pt]
Por que você está tão estressado por causa disso?
Romanian[ro]
De ce ești așa stresat despre asta?
Serbian[sr]
Šta te toliko ovo muči?
Turkish[tr]
Neden bu kadar kızdın?