Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
O zařazení nových lékařských odborností, které jsou zastoupeny nejméně ve dvou pětinách členských států, do přílohy V bodu #.#.# lze rozhodnout postupem podle čl. # odst. # s cílem aktualizovat směrnici na základě změn vnitrostátních právních předpisů
Danish[da]
Nye lægespecialer, som er fælles for mindst to femtedele af medlemsstaterne, kan tilføjes til bilag V, punkt #.#.#, efter proceduren i artikel #, stk. #, med henblik på ajourføringen af dette direktiv under hensyn til ændringer i de nationale lovgivninger
German[de]
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren können neue medizinische Fachrichtungen, die in mindestens zwei Fünfteln der Mitgliedstaaten vertreten sind, in Anhang V Nummer #.#.#. aufgenommen werden, um diese Richtlinie entsprechend der Entwicklung der nationalen Rechtsvorschriften zu aktualisieren
English[en]
The inclusion in Annex V, point #.#.# of new medical specialties common to at least two fifths of the Member States may be decided on in accordance with the procedure referred to in Article # with a view to updating this Directive in the light of changes in national legislation
Spanish[es]
Podrá decidirse la inclusión en el punto #.#.# del anexo V de nuevas especialidades médicas comunes como mínimo a dos quintos de los Estados miembros con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, apartado #, con miras a la actualización de la presente Directiva a la luz de la evolución de las legislaciones nacionales
Estonian[et]
Vähemalt kahes viiendikus liikmesriikides levinud uute meditsiinierialade lisamine V lisa punkti #.#.# alla otsustatakse artikli # lõikes # sätestatud korra kohaselt, eesmärgiga ajakohastada käesolevat direktiivi siseriiklikes õigusaktides toimunud muudatuste valguses
Finnish[fi]
Uusien, vähintään kahdelle viidesosalle jäsenvaltioista yhteisten lääketieteen erikoisalojen sisällyttämisestä liitteessä V olevaan #.#.# kohtaan voidaan päättää # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tämän direktiivin saattamiseksi ajan tasalle kansallisen lainsäädännön kehityksen johdosta
French[fr]
L'introduction à l'annexe V, point #.#.#, de nouvelles spécialisations médicales communes pour au moins les deux cinquièmes des États membres peut être décidée selon la procédure visée à l'article #, paragraphe #, en vue de la mise à jour de la présente directive à la lumière de l'évolution des législations nationales
Hungarian[hu]
Olyan új orvostudományi szakterületeknek az V. melléklet #.#.#. pontjába történő felvételéről, amelyek a tagállamok legalább kétötödében megtalálhatók, az #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban születhet döntés, ezen irányelvnek a nemzeti jogi szabályozás változásai függvényében történő naprakésszé tétele céljából
Lithuanian[lt]
Dėl naujų medicinos specialybių, bendrų bent dviems penktadaliams valstybių narių, įtraukimo į V priedo #.#.# punktą gali būti nuspręsta # straipsnio # dalyje nustatyta tvarka, siekiant atnaujinti šią direktyvą atsižvelgiant į nacionalinių teisės aktų pakeitimus
Latvian[lv]
Lai atjauninātu šo direktīvu, ņemot vērā izmaiņas dalībvalstu tiesību aktos, par jaunu medicīnas specialitāšu, kas kopīgas vismaz divām piektdaļām dalībvalstu, iekļaušanu V pielikuma #.#.#. punktā var lemt saskaņā ar #. panta #. punktā minēto procedūru
Maltese[mt]
L-inklużjoni fl-Anness V, punt #.#.# ta' speċjalizzazzjonijiet mediċi li huma komuni għal mhux inqas minn żewġ kwinti ta' l-Istati Membri jistgħu jiġu deċiżi skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu # bil-ħsieb li din id-Direttiva tiġi aġġornata fid-dawl ta' tibdil fil-leġislazzjoni nazzjonali
Dutch[nl]
Volgens de procedure van artikel #, lid #, kan worden besloten om nieuwe medische specialismen, die ten minste twee vijfde van de lidstaten gemeenschappelijk hebben, aan bijlage V, punt #.#.#, toe te voegen om deze richtlijn aan te passen aan de ontwikkeling van de nationale wetgevingen
Polish[pl]
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, możliwe jest poszerzenie wykazu w załączniku V pkt #.#.# o nowe specjalności medyczne, występujące w co najmniej dwóch piątych Państw Członkowskich, w celu dostosowania niniejszej dyrektywy do zmian wprowadzanych w ustawodawstwie krajowym
Portuguese[pt]
A introdução, no ponto #.#.# do anexo V, de novas especializações médicas comuns a pelo menos dois quintos dos Estados-Membros poderá ser decidida de acordo com o procedimento referido no n.o # do artigo #.o, tendo em vista a actualização da presente directiva à luz da evolução das legislações nacionais
Slovak[sk]
O zaradenie nových lekárskych špecializácií spoločných aspoň dvom pätinám členských štátov do prílohy V bod #.#.# možno rozhodnút' podl'a postupu uvedeného v článku # ods. # na účely aktualizácie tejto smernice v súlade so zmenami vnútroštátnych právnych predpisov
Slovenian[sl]
O vključitvi novih zdravniških specializacij, ki so enake v vsaj dveh petinah držav članic, v točko #.#.# Priloge V se lahko odloči v skladu s postopkom iz člena # z namenom posodobitve te direktive glede na spremembe v nacionalni zakonodaji
Swedish[sv]
Nya medicinska specialiseringar som är gemensamma för minst två femtedelar av medlemsstaterna får läggas till i punkt #.#.# i bilaga V i enlighet med förfarandet i artikel #.# i syfte att uppdatera direktivet mot bakgrund av ändringar i nationell lagstiftning