Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na druhé straně v oblasti Tichomoří projekty na nakládání s pevným odpadem na Fidži a Tuvalu se potýkaly s potížemi kvůli neochotě obyvatel platit za tuto službu.
Danish[da]
I Stillehavsregionen havde projekterne om bortskaffelse af fast affald derimod problemer i Fiji og Tuvalu, fordi befolkningen ikke var parat til at betale for denne service.
German[de]
Andererseits gab es bei Mülldeponie-Projekten auf Fidschi und Tuvalu Probleme, weil die Bevölkerung nicht gewillt war, für die Dienstleistung zu zahlen.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, στην περιοχή του Ειρηνικού, τα σχέδια διάθεσης των στερεών αποβλήτων στα Φίτζι και στο Τουβαλού αντιμετώπιζαν δυσκολίες εξαιτίας της απροθυμίας του πληθυσμού να πληρώσει για την προσφερόμενη υπηρεσία.
English[en]
On the other hand, in the Pacific region solid waste disposal projects in Fiji and Tuvalu were experiencing difficulties because of the population's unwillingness to pay for the service.
Spanish[es]
Sin embargo, en la región del Pacífico, los proyectos de eliminación de residuos sólidos en Fiyi y Tuvalu toparon con dificultades por la falta de disposición de la población a pagar el servicio.
Estonian[et]
Teisest küljest kogeti Vaikse ookeani piirkonnas Fidži saarte ja Tuvalu tahkete jäätmete käitluse projektide elluviimisel raskusi elanikkonna soovimatuse tõttu teenuse eest maksta.
Finnish[fi]
Toisaalta Tyynenmeren alueella Fidžillä ja Tuvalussa kiinteän jätteen hävittämistä koskevassa hankkeessa ilmeni vaikeuksia, koska väestö ei halunnut maksaa kyseisestä palvelusta.
French[fr]
Par ailleurs, dans la région du Pacifique, les projets d'élimination des déchets solides aux Fidji et à Tuvalu ont connu des difficultés en raison de la réticence de la population à payer pour le service.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a csendes-óceáni térségben a szilárd hulladék ártalmatlanításával kapcsolatos projektek Fidzsin és Tuvaluban nehézségekkel szembesültek, mivel a lakosság nem volt hajlandó fizetni a szolgáltatásért.
Italian[it]
D'altro canto, nella regione del Pacifico alcuni progetti di smaltimento dei rifiuti solidi nelle isole Figi e a Tuvalu hanno incontrato difficoltà per il fatto che la popolazione non era disposta a pagare per il servizio.
Lithuanian[lt]
Iš kitos pusės, Ramiojo vandenyno regiono stambūs atliekų šalinimo projektai Fidžyje ir Tuvalu susidūrė su sunkumais, nes vietos bendruomenė nenorėjo mokėti už paslaugas.
Latvian[lv]
Taču Klusā okeāna reģionā cieto atkritumu pārstrādes projektiem Fidži un Tuvalu bija grūtības, jo iedzīvotāji negribēja maksāt par šo pakalpojumu.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, fir-reġjun Paċifiku proġetti tar-rimi ta' l-iskart solidu f'Fiġi u Tavalu kienu qed jiltaqgħu ma' diffikultajiet għax il-popolazzjoni ma kinitx lesta li tħallas għas-servizz.
Dutch[nl]
In de regio Stille Oceaan daarentegen ondervonden projecten voor de verwerking van vast afval op Fiji en Tuvalu moeilijkheden omdat de bevolking niet genegen was, voor de dienstverlening te betalen.
Polish[pl]
Z drugiej strony w regionie Pacyfiku projekty w zakresie usuwania odpadów stałych na Fiji i Tuvalu napotykały na trudności z powodu niechęci mieszkańców do płacenia za tę usługę.
Portuguese[pt]
Por outro lado, na região do Pacífico, os projectos de eliminação de resíduos sólidos nas ilhas Fiji e Tuvalu depararam-se com dificuldades por a população não estar disposta a pagar pelo serviço.
Slovak[sk]
Na druhej strane, pokiaľ ide o projekty týkajúce sa nakladania s pevným odpadom v regióne Tichomoria na Fidži a Tuvalu, tieto projekty sa stretli s ťažkosťami, keďže obyvateľstvo nebolo ochotné za službu platiť.
Slovenian[sl]
Na drugi strani sta v pacifiški regiji projekta odstranjevanja trdnih odpadkov na Fidžiju in Tuvaluju naletela na težave, ker prebivalci te storitve niso bili pripravljeni plačati.
Swedish[sv]
Å andra sidan förekom svårigheter inom projekten för avfallshantering i Fiji och Tuvalu på grund av befolkningens ovilja att betala för tjänsten.